1 00:01:16,233 --> 00:01:18,167 Aan het einde van de Sui-dynastie, 2 00:01:18,233 --> 00:01:23,033 het corrupte Hof, het lijdende volk en algemene wrok 3 00:01:23,133 --> 00:01:25,967 leidde tot een opstand door het hele land. 4 00:01:26,033 --> 00:01:28,667 Onder de bevolking er was een gek genie 5 00:01:28,733 --> 00:01:31,000 in staat om het verleden en het heden met elkaar te verbinden, 6 00:01:31,067 --> 00:01:33,667 Zhishilang, de chef-kok van de Bloemenopstand 7 00:01:33,733 --> 00:01:36,733 die had gezworen de Grote Sui omver te werpen. 8 00:01:37,400 --> 00:01:38,733 Pei Shiju, bediende bij de paleispoorten, 9 00:01:38,833 --> 00:01:40,500 kreeg het bevel naar het westen te gaan 10 00:01:40,567 --> 00:01:42,233 om Zhishilang te veroveren. 11 00:01:42,333 --> 00:01:44,733 Iedereen die hem onderdak biedt, zal worden uitgeroeid. van de negen familielijnen. 12 00:01:45,500 --> 00:01:46,667 De Mo- en Heiyi-clans, 13 00:01:46,733 --> 00:01:49,667 werden de Vijf Grote Clans Westelijke regio's, 14 00:01:49,733 --> 00:01:53,333 net als verschillende facties, zoals escortes, verkenners 15 00:01:53,400 --> 00:01:55,967 en Tokhiaanse huurlingen hebben elk hun eigen doelstellingen. 16 00:01:56,033 --> 00:01:58,733 De spanning stijgt, Het enige dat ontbreekt is een vonk. 17 00:02:36,300 --> 00:02:39,333 In de steegjes blaft een hond. 18 00:02:39,400 --> 00:02:42,667 Gelegen op de moerbeibomen kraait een haan. 19 00:02:42,733 --> 00:02:45,467 Op de binnenplaats, er is geen stof of rommel. 20 00:02:45,533 --> 00:02:47,233 De lege kamer is ruim. 21 00:02:47,733 --> 00:02:48,900 DAO MA, ESCORT XIAO QI 22 00:02:49,000 --> 00:02:50,033 Ik heb lang... 23 00:02:50,133 --> 00:02:51,333 Wat is het ook alweer? 24 00:02:51,400 --> 00:02:52,733 Wat is het ook alweer? 25 00:02:53,500 --> 00:02:54,967 Een kooi. 26 00:02:55,033 --> 00:02:56,533 Een vogelkooi. 27 00:02:57,733 --> 00:03:00,067 Ik heb lange tijd in een kooi geleefd. 28 00:03:00,167 --> 00:03:02,033 Vandaag vind ik de natuur weer. 29 00:03:11,067 --> 00:03:17,567 DE SABRES VAN DE WACHTEN 30 00:03:34,567 --> 00:03:35,633 Kijk niet. 31 00:03:36,333 --> 00:03:39,567 CHISHA-STAD 32 00:03:54,467 --> 00:03:55,667 Om te drinken! 33 00:04:18,033 --> 00:04:20,067 Meneer, bied mij wat vlees aan. 34 00:04:32,533 --> 00:04:33,667 Mijn naam is Dao Ma. 35 00:04:33,733 --> 00:04:36,167 Onthoud het, vergeet het als je wilt. 36 00:04:36,233 --> 00:04:37,733 De namen doen er niet toe. 37 00:04:38,733 --> 00:04:41,900 De levens die je hebt genomen en de problemen die je hebt veroorzaakt 38 00:04:42,000 --> 00:04:43,400 maakt ook weinig uit. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,333 Waar het om gaat is de prijs 40 00:04:45,400 --> 00:04:46,233 van je hoofd. 41 00:04:46,333 --> 00:04:49,033 EI SCHEDEL, LEIDER VAN DE DONDERBAND 42 00:05:02,033 --> 00:05:04,133 Als je mij drie keer die prijs geeft, 43 00:05:05,467 --> 00:05:07,000 Ik zal je leven sparen. 44 00:05:17,333 --> 00:05:18,167 Dood hem! 45 00:05:18,233 --> 00:05:19,067 Neem je wapens! 46 00:05:22,500 --> 00:05:23,400 Een. 47 00:05:25,567 --> 00:05:26,400 Twee. 48 00:05:29,333 --> 00:05:30,167 Drie. 49 00:05:33,567 --> 00:05:34,500 Vier. 50 00:05:37,033 --> 00:05:38,033 Vijf. 51 00:05:41,533 --> 00:05:42,533 Zes. 52 00:05:47,400 --> 00:05:48,333 Acht. 53 00:05:50,733 --> 00:05:52,567 Hoe bedoel je, acht over zes? 54 00:05:52,667 --> 00:05:54,300 De zevende ben ik. 55 00:06:24,000 --> 00:06:25,667 Verdomme! 56 00:06:25,733 --> 00:06:27,467 We volgen deze man al twee maanden 57 00:06:27,533 --> 00:06:28,733 en wij verliezen het! 58 00:06:30,233 --> 00:06:32,000 Deze kant op, alstublieft. 59 00:06:32,733 --> 00:06:34,133 Neem wat druiven. 60 00:06:35,033 --> 00:06:36,667 Is hij je vader? 61 00:06:36,733 --> 00:06:38,467 Waarom noem je hem bij zijn naam? 62 00:06:39,567 --> 00:06:41,167 Heb je nog anderen? 63 00:06:41,233 --> 00:06:42,667 Geef mij eerst antwoord. 64 00:06:42,733 --> 00:06:44,633 Eerst eet ik. 65 00:06:46,033 --> 00:06:48,567 TWEEKOPIGE SLANG 66 00:06:51,733 --> 00:06:52,733 Heb je het gezien? 67 00:06:57,167 --> 00:06:58,000 Nee. 68 00:06:59,400 --> 00:07:00,900 Laat het me weten als dat ooit gebeurt. 69 00:07:01,000 --> 00:07:02,733 De beloning houdt je twee jaar in leven. 70 00:07:03,733 --> 00:07:05,667 Ik zal bidden tot de godin Guanyin 71 00:07:05,733 --> 00:07:06,667 dat hij zou komen 72 00:07:06,733 --> 00:07:08,467 in mijn hostel. 73 00:07:36,033 --> 00:07:37,200 Kapitein Lin! 74 00:07:37,300 --> 00:07:39,900 Je had het niet nodig om hier te komen. 75 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Kijk. 76 00:07:41,067 --> 00:07:42,667 Ik heb een nieuwe belasting ingevoerd. 77 00:07:42,733 --> 00:07:44,400 Ik wilde het je brengen. 78 00:07:44,500 --> 00:07:46,200 Ik had niet gedacht dat ik je zou zien. 79 00:07:46,300 --> 00:07:47,533 Ik zorg daarna voor je! 80 00:07:48,567 --> 00:07:50,367 Au. 81 00:07:50,467 --> 00:07:52,533 Mijn rug. 82 00:07:53,733 --> 00:07:54,900 Wat een verliezer. 83 00:07:55,000 --> 00:07:56,167 Waarom heb ik deze vader? 84 00:07:56,233 --> 00:07:58,633 Alai, praat niet zo over je vader. 85 00:08:10,233 --> 00:08:13,633 De eigenaar van dit zwaard vraagt ​​je te zien. 86 00:08:18,533 --> 00:08:22,000 WOONPLAATS VAN HEER CHANG 87 00:09:10,733 --> 00:09:11,567 Renshou's eerste jaar... 88 00:09:11,667 --> 00:09:12,733 MEESTER CHANG, KEIZERLIJK LEGAAT 89 00:09:12,833 --> 00:09:14,733 ...tijdens de campagne tegen de Turken, 90 00:09:14,833 --> 00:09:17,733 de overleden keizer verleende dit deze pantserdoordringende sabel. 91 00:09:18,400 --> 00:09:19,900 Na uitgebreid onderzoek, 92 00:09:20,000 --> 00:09:21,633 Ik heb de originele schede gevonden. 93 00:09:22,400 --> 00:09:24,667 Ik heb het voor je versierd met lapis lazuli. 94 00:09:24,733 --> 00:09:27,733 Is het niet geweldig? om dit kostbare zwaard te zien 95 00:09:28,400 --> 00:09:29,500 gezwaaid door een held van onze tijd? 96 00:09:32,667 --> 00:09:33,500 Is het voor mij? 97 00:09:37,133 --> 00:09:38,300 Het is een goed zwaard. 98 00:09:39,067 --> 00:09:40,667 Maar een instrument van de dood 99 00:09:40,733 --> 00:09:42,467 Moet hij zo mooi zijn? 100 00:09:44,233 --> 00:09:45,300 Mag ik goud? 101 00:09:47,133 --> 00:09:48,667 Ik heb 33 keizerlijke boogschutters in de woestijn, 102 00:09:48,733 --> 00:09:50,367 onoverwinnelijk te paard en met een boog. 103 00:09:50,467 --> 00:09:52,333 Maar niet in close-combat. 104 00:09:52,400 --> 00:09:55,333 Ze hebben een meesterinstructeur nodig met sabel en speer. 105 00:09:55,400 --> 00:09:56,667 Met jouw talent, 106 00:09:56,733 --> 00:09:58,667 doe mee! 107 00:09:58,733 --> 00:10:01,500 In plaats van te begeleiden, jij wordt ambtenaar. 108 00:10:03,467 --> 00:10:05,667 Toen ik jonger was, werkte ik daar, 109 00:10:05,733 --> 00:10:07,567 het is een mand met krabben. 110 00:10:08,533 --> 00:10:10,400 Het past niet meer bij mij. 111 00:10:13,400 --> 00:10:16,733 Hoe een voormalige elitewacht van de Linkse Valiant Cavalerie 112 00:10:17,500 --> 00:10:19,567 kan to the point vallen om zijn leven te riskeren 113 00:10:20,233 --> 00:10:22,733 voor 800 munten, Dao Ma? 114 00:10:28,533 --> 00:10:29,500 Ken je mij? 115 00:10:30,067 --> 00:10:33,667 Wanneer u goederen begeleidt en bonussen verzamelt, ben je een escort. 116 00:10:33,733 --> 00:10:35,967 Maar als je de wereld rondreist, 117 00:10:36,033 --> 00:10:38,333 jij bent een bandiet. 118 00:10:38,400 --> 00:10:39,467 DAXING COUNTY, PREFECTURE JINGZHAO DAO MA, WACHT 119 00:10:39,533 --> 00:10:40,733 Zoals ik. 120 00:10:41,333 --> 00:10:44,067 Ik bestuur deze stad al dertig jaar. 121 00:10:44,733 --> 00:10:46,900 Voor bandieten vertegenwoordig ik de wet. 122 00:10:47,000 --> 00:10:48,733 Wat de wet betreft, ben ik een bandiet. 123 00:10:49,400 --> 00:10:51,667 Er zijn te veel idioten. 124 00:10:51,733 --> 00:10:53,367 Alleen de wijzen 125 00:10:53,467 --> 00:10:57,033 weten hoe ze hun macht kunnen verbergen zoals de grote draken. 126 00:10:57,733 --> 00:10:59,667 De wind kan draaien, 127 00:11:00,233 --> 00:11:01,733 wij blijven ongeslagen. 128 00:11:05,733 --> 00:11:07,167 Het is iets 129 00:11:07,233 --> 00:11:09,733 dat alleen mensen zoals jij en ik kan begrijpen. 130 00:11:11,467 --> 00:11:12,667 Ik ben niet jong meer. 131 00:11:14,300 --> 00:11:17,367 Deze hermetische stad aan de macht van de Jade-keizer 132 00:11:17,467 --> 00:11:19,033 zal helemaal van jou zijn. 133 00:11:19,733 --> 00:11:22,400 U zult vinden wat u zoekt. 134 00:11:23,233 --> 00:11:24,467 Waar ben ik naar op zoek? 135 00:11:37,733 --> 00:11:39,200 Het is voorbij voor jou, herbergier. 136 00:11:39,300 --> 00:11:40,500 Fenglai Inn 137 00:11:40,567 --> 00:11:41,900 wordt in beslag genomen om te herstellen 138 00:11:42,000 --> 00:11:43,400 onbetaalde belastingen. 139 00:11:44,233 --> 00:11:45,067 Kapitein Lin. 140 00:11:45,733 --> 00:11:48,467 Doe dat alsjeblieft niet. 141 00:11:48,533 --> 00:11:50,667 Laat me meester Chang zien. 142 00:11:50,733 --> 00:11:51,633 Dood ons niet. 143 00:11:51,700 --> 00:11:52,733 Rot! 144 00:11:54,467 --> 00:11:55,400 Alai! 145 00:11:55,500 --> 00:11:57,733 Kapitein Lin. Graag gedaan. 146 00:12:00,533 --> 00:12:01,567 Laat mij gaan. 147 00:12:03,633 --> 00:12:05,300 Waarom doe je niets? 148 00:12:07,000 --> 00:12:08,200 Stil. 149 00:12:08,300 --> 00:12:09,400 Slaap. Ga naar bed. 150 00:12:10,133 --> 00:12:11,367 Ga slapen. 151 00:12:11,467 --> 00:12:12,300 Ga liggen. 152 00:12:13,233 --> 00:12:14,667 Laat mij gaan! 153 00:12:15,733 --> 00:12:18,667 Stuur ze mannen bouw de Grote Muur in Yugu. 154 00:12:18,733 --> 00:12:20,733 - Nee. - Je wordt verkocht om te entertainen 155 00:12:20,833 --> 00:12:21,733 de kazerne! 156 00:12:25,000 --> 00:12:27,233 Verlaat mij! 157 00:12:28,733 --> 00:12:29,733 Ga weg! 158 00:12:40,733 --> 00:12:41,667 Jij bent... 159 00:12:41,733 --> 00:12:43,367 de tweekoppige slang? 160 00:12:43,467 --> 00:12:46,333 TWEEKOPIGE SLANG 161 00:12:52,233 --> 00:12:54,333 Je kunt mij verslaan, 162 00:12:54,400 --> 00:12:56,733 beledig mij, verneder mij zoveel als je wilt, 163 00:12:58,167 --> 00:13:01,567 maar dat kan niet raak mijn familie aan. 164 00:13:02,133 --> 00:13:03,000 Kom op! 165 00:13:16,733 --> 00:13:17,733 Vader! 166 00:13:21,733 --> 00:13:22,667 Vader! 167 00:13:22,733 --> 00:13:23,733 Heer! 168 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Vader! 169 00:13:31,167 --> 00:13:32,200 Vader! 170 00:13:32,300 --> 00:13:34,000 Wie had dat gedacht, dit kleine stadje 171 00:13:34,067 --> 00:13:35,467 verborgen talenten koesterde. 172 00:13:35,533 --> 00:13:37,167 Zoveel vechtsportexperts. 173 00:13:37,667 --> 00:13:39,200 Laten we deze schaduwrijke plek verlaten. 174 00:13:39,300 --> 00:13:40,533 Laten we gaan, Xiao Qi. 175 00:13:42,233 --> 00:13:44,167 Alai heeft mij dit gegeven. 176 00:13:54,467 --> 00:13:55,300 Vader! 177 00:13:55,367 --> 00:13:56,200 Meester Chang! 178 00:13:57,033 --> 00:13:57,833 Meester Chang! 179 00:13:57,900 --> 00:13:58,733 Vader! 180 00:14:03,033 --> 00:14:03,867 Vader! 181 00:14:04,667 --> 00:14:05,667 Heer! 182 00:14:05,733 --> 00:14:06,533 Vader! 183 00:14:06,633 --> 00:14:08,400 Meester Chang, u berooft mij 184 00:14:08,500 --> 00:14:09,967 deze schamele beloning? 185 00:14:10,033 --> 00:14:11,233 Meneer! 186 00:14:11,333 --> 00:14:13,400 Red alsjeblieft mijn vader! 187 00:14:14,233 --> 00:14:15,667 Ridder! 188 00:14:15,733 --> 00:14:17,667 Er is hier geen ridder. 189 00:14:17,733 --> 00:14:19,333 Ik ben slechts een escorte. 190 00:14:19,400 --> 00:14:21,000 Ik kwam hier om je vader te vermoorden. 191 00:14:23,733 --> 00:14:24,667 Een bewaker 192 00:14:24,733 --> 00:14:26,500 van de Linkse Valiant Cavalerie 193 00:14:26,567 --> 00:14:28,333 zou niet zo dom zijn. 194 00:14:28,400 --> 00:14:30,667 Dat dacht ik de cavaleriewacht. 195 00:14:31,467 --> 00:14:33,033 Je kamer is vol schatten, 196 00:14:35,067 --> 00:14:37,000 maar ik vertrouw dit alleen maar. 197 00:14:45,300 --> 00:14:46,500 Wat een verspilling. 198 00:14:46,567 --> 00:14:48,067 Nog een idioot. 199 00:15:52,733 --> 00:15:54,233 Laten we daar weggaan. 200 00:15:54,333 --> 00:15:56,533 Mijn hoofd is 8.000 munten waard. 201 00:15:56,633 --> 00:15:57,467 Ze is van jou. 202 00:15:58,000 --> 00:15:58,833 Als je leeft. 203 00:15:59,567 --> 00:16:02,000 Dood, je bent maar 2.800 waard. 204 00:16:19,333 --> 00:16:20,667 Hij is te snel. 205 00:16:20,733 --> 00:16:21,733 Tweekoppige slang? 206 00:16:21,833 --> 00:16:23,200 Leef jarenlang in vrede 207 00:16:23,300 --> 00:16:24,733 maakte je zacht? 208 00:17:16,633 --> 00:17:17,533 Mijn liefste! 209 00:17:17,633 --> 00:17:18,667 Vader! 210 00:17:18,733 --> 00:17:19,733 Dao Ma! 211 00:17:20,300 --> 00:17:21,400 Waar ligt jouw talent? 212 00:17:35,000 --> 00:17:35,833 Heer! 213 00:17:36,333 --> 00:17:37,167 Alai! 214 00:17:46,733 --> 00:17:47,567 Vader! 215 00:17:48,167 --> 00:17:49,133 Maak hem af! 216 00:18:07,033 --> 00:18:08,467 Vader! 217 00:18:09,567 --> 00:18:10,733 Vader! 218 00:18:12,500 --> 00:18:13,667 Vader. 219 00:18:13,733 --> 00:18:15,000 Vader! 220 00:18:19,233 --> 00:18:20,667 Pardon. 221 00:18:20,733 --> 00:18:22,300 Vader... 222 00:18:24,233 --> 00:18:26,033 Herbergier, dit is voor jou. 223 00:18:26,733 --> 00:18:29,233 De man die ik zoek is misschien dood. 224 00:18:30,633 --> 00:18:32,233 Het is een opstand! 225 00:18:32,333 --> 00:18:34,233 Iemand heeft een ambtenaar vermoord! 226 00:18:55,733 --> 00:18:57,167 Laat hem niet ontsnappen! 227 00:18:59,233 --> 00:19:00,067 TREKKEN! 228 00:19:25,667 --> 00:19:27,400 Ayuya! 229 00:19:28,000 --> 00:19:29,733 Ayuya! 230 00:19:49,567 --> 00:19:50,400 AYUYA, JONGE MAîtresse VAN DE MO CLAN 231 00:19:50,500 --> 00:19:53,567 Het dorp Mojia, dat 100 jaar oud is, altijd in vrede geleefd. 232 00:19:53,667 --> 00:19:56,000 Iedereen die hier een sabel trekt, zal sterven! 233 00:19:56,067 --> 00:19:56,867 DIAO DAHU, KAPITEIN VAN DE KEIZERLIJKE BOOGSCHUTTERS 234 00:19:56,967 --> 00:19:57,900 Alsof! 235 00:19:58,000 --> 00:20:00,133 Hoeren die zich met politiek bemoeien! 236 00:20:01,733 --> 00:20:02,533 YUCHI ANI, KAPITEIN VAN DE MO-WACHT 237 00:20:02,633 --> 00:20:03,467 Houd je mond! 238 00:20:05,500 --> 00:20:06,467 Mijn mond! 239 00:20:06,533 --> 00:20:07,667 Mijn mond! 240 00:20:32,033 --> 00:20:36,733 MOJIA DORP 241 00:20:46,400 --> 00:20:48,500 Ga naar het balkon, gegarandeerd de beste plaatsen! 242 00:20:48,567 --> 00:20:51,067 Goede wijn en uitstekende dansers! 243 00:21:00,733 --> 00:21:02,733 Misha, ik ben terug! 244 00:21:04,467 --> 00:21:06,733 Wil je een Mohele-pop, Xiao Qi? 245 00:21:07,733 --> 00:21:09,633 Eén voor twee stuks. 246 00:21:23,500 --> 00:21:26,233 Misha. Twee voor twee munten, hè? 247 00:21:26,333 --> 00:21:27,333 Zo bazig. 248 00:21:27,400 --> 00:21:29,333 Hoe vind je een echtgenoot? 249 00:21:29,400 --> 00:21:30,533 Dank je, Ayuya. 250 00:21:30,633 --> 00:21:33,467 Jij bent de mooiste Westelijke regio's. 251 00:21:33,533 --> 00:21:35,667 Waar heb je met meisjes leren praten? 252 00:21:35,733 --> 00:21:37,733 Vanavond heb je extra vlees. 253 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 Extra vlees! 254 00:21:39,400 --> 00:21:43,300 Laten we gaan eten... 255 00:21:43,367 --> 00:21:44,367 Dao Ma. 256 00:21:44,467 --> 00:21:47,033 Ook in Chang'an, kinderen spelen met deze poppen? 257 00:21:47,733 --> 00:21:50,667 Het lijkt erop dat tijdens de vakantie van Chang'an, 258 00:21:50,733 --> 00:21:52,667 vrouwen kunnen de hele nacht uitgaan. 259 00:21:52,733 --> 00:21:53,733 Is het waar? 260 00:21:54,400 --> 00:21:56,033 Wat kun je van Chang'an verwachten? 261 00:21:57,733 --> 00:21:58,733 Luisteren. 262 00:21:59,733 --> 00:22:01,467 Ik was daar lang geleden. 263 00:22:01,533 --> 00:22:03,067 Ik vergat het. 264 00:22:06,500 --> 00:22:07,333 Laten we gaan. 265 00:22:07,400 --> 00:22:08,200 Xiao Qi. 266 00:22:08,300 --> 00:22:09,667 Daar gaan we. 267 00:22:09,733 --> 00:22:10,667 Kom op. 268 00:22:10,733 --> 00:22:12,467 Kom op. 269 00:22:12,533 --> 00:22:13,733 Laten we op jacht gaan naar de tijger. 270 00:22:18,000 --> 00:22:18,833 Hier zijn we. 271 00:22:19,400 --> 00:22:20,567 Wij zijn gearriveerd! 272 00:22:21,167 --> 00:22:22,667 We zijn thuis! 273 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 Kom op. 274 00:22:32,733 --> 00:22:33,633 Snel! 275 00:22:33,700 --> 00:22:34,633 Neem je spullen! 276 00:22:40,633 --> 00:22:42,400 Hoe lang gaan we ons verstoppen? 277 00:22:43,233 --> 00:22:44,200 Drie maanden, tenminste. 278 00:22:44,300 --> 00:22:45,167 Of meer, 279 00:22:46,167 --> 00:22:47,367 misschien twee jaar. 280 00:22:47,467 --> 00:22:48,567 Is het zo ernstig? 281 00:22:49,733 --> 00:22:50,733 Dat neem ik dan. 282 00:22:53,300 --> 00:22:54,367 Neem dit. 283 00:22:54,467 --> 00:22:55,333 Je reciteert heel slecht 284 00:22:55,400 --> 00:22:56,533 jouw poëzie. 285 00:22:57,300 --> 00:22:58,733 Woede zal Tao Yuanming doen herleven. 286 00:22:59,400 --> 00:23:01,033 Moet ik dat doen? 287 00:23:02,400 --> 00:23:03,500 Reciteer het. 288 00:23:03,567 --> 00:23:05,500 Waar ga je heen? 289 00:23:07,333 --> 00:23:08,733 Jij bent het. 290 00:23:10,333 --> 00:23:11,300 Wanneer ben je aangekomen? 291 00:23:19,533 --> 00:23:21,500 Ik mis een beetje. 292 00:23:21,567 --> 00:23:23,400 Ik moet wachten om de rest te regelen. 293 00:23:23,500 --> 00:23:25,200 HOOFD MO VAN HET DORP MOJIA 294 00:23:25,300 --> 00:23:26,667 Vanmorgen vroeg, 295 00:23:27,533 --> 00:23:30,333 prefecturen, provincies en steden de bestelling ontvangen 296 00:23:30,400 --> 00:23:31,667 om je voor het gerecht te brengen. 297 00:23:32,400 --> 00:23:35,667 Voor 30.000 beloningsmunten. 298 00:23:35,733 --> 00:23:38,567 Jij bent niet het type een oude vriend verraden. 299 00:23:38,667 --> 00:23:41,233 En dan sta ik onder jouw bescherming jarenlang. 300 00:23:41,333 --> 00:23:42,233 Ik zal het niet vergeten. 301 00:23:42,333 --> 00:23:43,733 Op uw gezondheid. 302 00:23:44,733 --> 00:23:46,467 Omdat je het niet zult vergeten, 303 00:23:47,067 --> 00:23:49,033 Ik heb je escortdiensten nodig. 304 00:23:49,133 --> 00:23:50,200 Vertel me meer. 305 00:23:50,300 --> 00:23:52,300 Help me iemand naar Chang'an te begeleiden. 306 00:23:55,467 --> 00:23:56,467 Ben je gek? 307 00:23:57,533 --> 00:23:58,667 Ben je bang? 308 00:23:58,733 --> 00:24:00,067 Ik heb genoeg problemen. 309 00:24:00,167 --> 00:24:02,167 Ik zou graag nog een paar jaar willen leven. 310 00:24:02,233 --> 00:24:04,133 Ik word gezocht in Chang'an. 311 00:24:05,233 --> 00:24:08,067 Je vraagt het aan de voortvluchtige het liefst escort wilde zijn? 312 00:24:08,733 --> 00:24:10,000 Je bent gek! 313 00:24:10,533 --> 00:24:12,333 Vergeleken met degene die je gaat begeleiden, 314 00:24:12,400 --> 00:24:15,300 jij bent de tweede voortvluchtige de meest gewilde. 315 00:24:20,400 --> 00:24:23,200 Hij is de bekende en veelgeprezen chef-kok van de Bloemenrevolutie, 316 00:24:23,300 --> 00:24:25,367 meester Zhishilang. 317 00:24:25,467 --> 00:24:27,067 Zhishilang? 318 00:24:27,167 --> 00:24:28,733 Je weet het. 319 00:24:30,733 --> 00:24:33,667 Het gaat je alleen om geld. 320 00:24:33,733 --> 00:24:35,467 Je weet echt niets. 321 00:24:37,333 --> 00:24:39,167 Meester Zhishilang 322 00:24:39,233 --> 00:24:42,667 is een confucianistische geleerde die veel discipelen heeft. 323 00:24:45,633 --> 00:24:46,733 Een confucianistische geleerde? 324 00:24:47,667 --> 00:24:48,500 Wat heeft hij gedaan? 325 00:24:48,567 --> 00:24:49,733 HOF VAN JUSTITIËLE TOETSING 326 00:24:51,233 --> 00:24:53,367 Het gaat gewoon om het verdedigen van het volk. 327 00:24:53,467 --> 00:24:54,400 Dao Ma. 328 00:24:55,133 --> 00:24:59,667 In het belang van de mensen, waarom ga je niet... 329 00:24:59,733 --> 00:25:02,000 Welke relatie met het volk? 330 00:25:03,733 --> 00:25:04,733 Natuurlijk, 331 00:25:05,733 --> 00:25:09,567 je kunt ervoor kiezen om je hele leven weg te rennen. 332 00:25:11,733 --> 00:25:15,633 Maar heb je aan hem gedacht? 333 00:25:23,000 --> 00:25:24,733 Uw schulden zullen worden uitgewist. 334 00:25:25,733 --> 00:25:30,067 Uitstel. Neem dit goud voor uw uitgaven. 335 00:25:34,033 --> 00:25:36,533 Wij zijn broers. Waarom hierover praten? 336 00:25:37,733 --> 00:25:39,733 Het is in het belang van de mensen, toch? 337 00:25:58,733 --> 00:25:59,667 Meneer. 338 00:25:59,733 --> 00:26:03,000 ZHISHILANG, LEIDER VAN DE BLOEMENREBELLIE 339 00:26:03,067 --> 00:26:06,467 Dit is Dao Ma, over wie ik vaak praat. 340 00:26:11,400 --> 00:26:12,900 Wat is deze blik? 341 00:26:13,000 --> 00:26:13,833 Wat is er? 342 00:26:15,633 --> 00:26:16,533 Verstop je je? 343 00:26:18,467 --> 00:26:19,567 Ik zou je lastig vallen. 344 00:26:20,400 --> 00:26:23,233 Laat dit duidelijk zijn. Ik begeleid alleen. 345 00:26:23,333 --> 00:26:25,667 Je bent een levend goed. 346 00:26:25,733 --> 00:26:27,167 Onderweg luister je naar mij. 347 00:26:27,233 --> 00:26:30,467 Als u gewond of gedood wordt, Het zal niet mijn schuld zijn. 348 00:26:32,000 --> 00:26:32,833 Begrepen? 349 00:26:37,533 --> 00:26:39,233 Vader! 350 00:26:47,733 --> 00:26:48,733 Vader! 351 00:26:54,400 --> 00:26:55,333 Dao Ma. 352 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Ga jij ook naar Chang'an? Wat een toeval. 353 00:27:01,233 --> 00:27:02,733 Chef Mo, wat is dit? 354 00:27:03,733 --> 00:27:05,467 Het is wat? 355 00:27:05,533 --> 00:27:06,533 Het is wat? 356 00:27:07,167 --> 00:27:09,233 Stop. Lucht. 357 00:27:11,067 --> 00:27:12,500 Wat is dit verhaal? 358 00:27:12,567 --> 00:27:15,033 Ze wil Chang'an al heel lang zien. 359 00:27:15,133 --> 00:27:16,667 Je weet het. 360 00:27:16,733 --> 00:27:18,667 Omdat ze niet langer verloofd is, 361 00:27:18,733 --> 00:27:20,733 neem haar mee zodat ze iets anders kan zien. 362 00:27:20,833 --> 00:27:22,667 Maak je een grapje? 363 00:27:22,733 --> 00:27:24,567 Dit is een zeer gevaarlijke reis! 364 00:27:24,667 --> 00:27:26,033 En jij geeft mij twee kanonskogels? 365 00:27:26,133 --> 00:27:27,200 Wie is een bal? 366 00:27:27,300 --> 00:27:30,233 Zonder mij zou je een stekelvarken zijn vol pijlen. 367 00:27:30,333 --> 00:27:31,900 Zullen we racen? 368 00:27:32,000 --> 00:27:33,733 Laten we eens kijken wie er als eerste in Chang'an zal zijn. 369 00:27:36,033 --> 00:27:38,233 Het wordt laat. Je zou moeten gaan. 370 00:27:46,733 --> 00:27:48,067 Neem het op jezelf. 371 00:27:48,167 --> 00:27:49,167 Geen problemen. 372 00:27:52,333 --> 00:27:54,033 Als het klaar is, 373 00:27:54,133 --> 00:27:55,633 we nemen nog een drankje. 374 00:27:58,400 --> 00:27:59,567 Tot snel. 375 00:28:04,033 --> 00:28:05,000 Daar gaan we! 376 00:28:16,733 --> 00:28:19,567 Op deze vierde dag van april waar de perzikbomen bloeien, 377 00:28:19,667 --> 00:28:22,667 De heer Zhishilang vloekte om de krijgers van het koninkrijk te verzamelen 378 00:28:22,733 --> 00:28:26,733 om in opstand te komen tegen Sui in Chang'an. 379 00:28:26,833 --> 00:28:30,500 De keizer vaardigde twaalf decreten uit van ijzer en bloed om hem gevangen te nemen. 380 00:28:30,567 --> 00:28:33,500 Drieduizend soldaten van Pei Shiju sloot zich aan bij het westen. 381 00:28:33,567 --> 00:28:36,400 De vijf grote clans zullen uiteenvallen. 382 00:28:36,500 --> 00:28:39,000 Wanneer je dat zult zijn terwijl de drakenschaal voorbijgaat, 383 00:28:39,067 --> 00:28:41,467 Een oude vriend van mij zal je daar ontmoeten. 384 00:28:41,533 --> 00:28:43,500 Alle bandieten zullen samenkomen 385 00:28:43,567 --> 00:28:46,067 om je op te sporen. 386 00:28:46,167 --> 00:28:47,567 Wees voorzichtig. 387 00:28:47,667 --> 00:28:50,033 Vergeet niet. Vergeet niet. 388 00:28:53,733 --> 00:28:57,233 PASSAGE VAN DE RODE KLOV 389 00:28:57,333 --> 00:28:58,167 Kom hierheen. 390 00:29:00,333 --> 00:29:02,067 Inspecteer dit voor mij. 391 00:29:04,667 --> 00:29:07,167 Ik heb een slecht gevoel. 392 00:29:07,233 --> 00:29:10,300 Alle escorts is dat laf? 393 00:29:11,167 --> 00:29:14,400 Maak je geen zorgen. Mijn vader regelde alles. 394 00:29:16,467 --> 00:29:17,333 Meneer. 395 00:29:20,533 --> 00:29:22,733 CHEN SIJIU COMMANDANT VAN HET KEIZERLIJKE GARRIZOEN 396 00:29:30,033 --> 00:29:31,467 Het is waanzinnig heet, 397 00:29:31,533 --> 00:29:33,667 je bent niet bang Hitteberoerte daarmee? 398 00:29:34,167 --> 00:29:35,333 Zet die kap af! 399 00:29:35,400 --> 00:29:37,167 Er werd een melaatse aan mij verkocht. 400 00:29:37,233 --> 00:29:38,467 Ik breng hem terug. 401 00:29:38,533 --> 00:29:41,033 Blijf weg, vervuil niet Commandant Chen. 402 00:29:42,233 --> 00:29:43,500 Mijn vader is chef-kok Mo. 403 00:29:44,000 --> 00:29:45,367 Bedankt voor je hulp. 404 00:29:45,467 --> 00:29:47,733 Als al het leger waren zo vriendelijk, 405 00:29:47,833 --> 00:29:49,733 de Grote Sui zou alles al hebben overwonnen. 406 00:29:50,567 --> 00:29:53,667 Ik moet een schuld hebben richting Mojia uit een vorig leven. 407 00:30:00,400 --> 00:30:02,167 GOED. Ga ervoor. 408 00:30:02,733 --> 00:30:03,633 Kom op. 409 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Jij bent het, Zishilang. 410 00:30:18,067 --> 00:30:19,233 VICE-GENERAAL YIN, COMMANDANT VAN DE KEIZERLIJKE CAVALRIE 411 00:30:19,333 --> 00:30:22,467 Ik wacht hier al een tijdje, op bevel van generaal Pei. 412 00:30:30,667 --> 00:30:32,667 Jij bent het echt, Zhishilang. 413 00:30:32,733 --> 00:30:33,967 Bewakers! 414 00:30:34,033 --> 00:30:36,367 Breng die bandieten terug naar het kamp! 415 00:30:36,467 --> 00:30:38,733 Dood de vrouw en het kind. 416 00:30:47,733 --> 00:30:50,667 Groeten van Chen Shijiu, 417 00:30:50,733 --> 00:30:52,333 lid van de Bloemenopstand. 418 00:30:52,400 --> 00:30:53,733 - Groeten! - Groeten! 419 00:30:56,567 --> 00:30:58,167 Sta op. 420 00:30:58,233 --> 00:30:59,467 Sta op. 421 00:31:00,200 --> 00:31:01,333 Het is niet nodig om te knielen. 422 00:31:02,400 --> 00:31:05,167 Wij zijn allemaal gelijk. 423 00:31:05,733 --> 00:31:09,067 Nu ik je persoonlijk heb gezien, 424 00:31:09,167 --> 00:31:10,733 Ik kan in vrede sterven. 425 00:31:11,733 --> 00:31:14,667 Meneer. Ik heb slechts één vraag. 426 00:31:14,733 --> 00:31:16,400 Zal het ooit aankomen 427 00:31:17,067 --> 00:31:19,300 waar het land bedekt zal zijn met bloemen? 428 00:31:27,467 --> 00:31:29,667 Wij dienen de zaak. 429 00:31:29,733 --> 00:31:31,567 Wij verwelkomen de dood zonder angst. 430 00:31:32,567 --> 00:31:33,733 Wachten op de bloemen. 431 00:31:38,233 --> 00:31:39,233 Er komen soldaten! 432 00:31:40,733 --> 00:31:42,167 Ga je gang! 433 00:31:42,233 --> 00:31:43,033 - In april... - Kom op! 434 00:31:43,133 --> 00:31:44,533 - Snel. Het paard. - Kom op. 435 00:31:46,567 --> 00:31:47,667 Kom op! 436 00:31:47,733 --> 00:31:49,633 Sluit de deuren! 437 00:31:58,633 --> 00:31:59,733 Komen! 438 00:32:05,733 --> 00:32:08,167 Deze bandieten namen meester Chang in Zhangye. 439 00:32:08,233 --> 00:32:09,533 Hij leeft nog. 440 00:32:09,633 --> 00:32:12,467 Moeder, dat moeten we doen profiteer van de chaos om te vertrekken. 441 00:32:12,533 --> 00:32:14,533 Waar wil je dat we heen gaan? 442 00:32:14,633 --> 00:32:15,900 zei Dao Ma 443 00:32:16,000 --> 00:32:18,467 dat we daarmee kunnen gaan in het dorp Mojia. 444 00:32:28,400 --> 00:32:32,233 DITING, OUDE GARD VAN DE MOEDIGE CAVALRIE VAN LINKS 445 00:32:36,733 --> 00:32:39,400 Mag ik een glas water? 446 00:32:53,233 --> 00:32:56,667 Herbergier. Wanneer deze vreemdeling Is hij weggegaan... 447 00:32:56,733 --> 00:32:57,733 KUI ZHI, VOORMALIGE WACHT VAN DE MOEDIGE CAVALRIE VAN LINKS 448 00:32:57,833 --> 00:32:58,667 ...de herberg? 449 00:33:07,233 --> 00:33:08,667 Bent u ook escort? 450 00:33:12,333 --> 00:33:14,833 Er is er één uit de Central Plains die op jou lijkt. 451 00:33:19,067 --> 00:33:20,733 Ben je er nog, ongedierte? 452 00:33:22,733 --> 00:33:24,033 Wij praten. 453 00:33:25,733 --> 00:33:27,567 Houd iedereen tegen! 454 00:33:27,667 --> 00:33:29,667 Om mijn peetvader, Meester Chang, te wreken! 455 00:33:35,400 --> 00:33:36,500 Dao Ma. 456 00:33:36,567 --> 00:33:37,733 Zijn jullie goede vrienden? 457 00:33:39,133 --> 00:33:40,667 Vroeger waren we dat ook. 458 00:33:40,733 --> 00:33:43,033 Hij is de grootste held die ik ooit heb gezien. 459 00:33:43,133 --> 00:33:44,667 Jij moet er ook een zijn. 460 00:33:44,733 --> 00:33:47,333 Wat zou er gebeuren als twee helden elkaar vinden? 461 00:33:48,000 --> 00:33:49,467 Ik zou ernaar kijken 462 00:33:51,133 --> 00:33:52,467 ademt zijn laatste adem uit. 463 00:34:15,033 --> 00:34:18,400 Je had me dat Chen Shijiu moeten vertellen deed vreemd. 464 00:34:20,000 --> 00:34:20,833 Meneer. 465 00:34:23,233 --> 00:34:26,400 Tot nu toe hebben we alleen maar te maken gehad dan aan ambtenaren. 466 00:34:27,233 --> 00:34:28,067 Waar we heen gaan, 467 00:34:28,167 --> 00:34:30,500 er zullen allerlei soorten mensen zijn. 468 00:34:30,567 --> 00:34:32,333 De vallei versmalt tot een trechter. 469 00:34:32,400 --> 00:34:33,500 Als er een hinderlaag is... 470 00:34:33,567 --> 00:34:34,733 Ik zal ze spiesen. 471 00:34:35,733 --> 00:34:37,900 Zhishilang heeft de steun van het volk. 472 00:34:38,000 --> 00:34:39,900 Vader is een goede strateeg. 473 00:34:40,000 --> 00:34:41,167 Tussen ons tweeën, 474 00:34:41,233 --> 00:34:43,500 we zullen alle legers verslaan. 475 00:34:44,733 --> 00:34:45,733 Chen Shijiu is dood. 476 00:34:46,467 --> 00:34:47,300 Wat? 477 00:34:54,033 --> 00:34:55,667 Ani, neem de zijweg. 478 00:34:55,733 --> 00:34:56,900 Kleintje, met mij. 479 00:34:57,000 --> 00:34:57,833 Wacht even. 480 00:35:00,533 --> 00:35:03,733 KEIZERLIJKE BOOGSCHUTTERS 481 00:35:38,733 --> 00:35:39,733 Meneer! 482 00:35:40,733 --> 00:35:41,733 Meneer. 483 00:35:48,733 --> 00:35:52,067 CLANDESTIJNE ESCORTS 484 00:35:52,167 --> 00:35:53,000 De meest gezochte voortvluchtige! 485 00:35:53,067 --> 00:35:53,867 DE EENOOGIGE ZWAARDMAN 486 00:35:53,967 --> 00:35:56,733 Het is duur! Pak het! 487 00:35:59,233 --> 00:36:01,467 Meneer, word wakker! 488 00:36:04,400 --> 00:36:05,967 Grijp deze! 489 00:36:06,033 --> 00:36:09,000 Het is de voortvluchtige meest gezochte, Zhishilang! 490 00:36:09,067 --> 00:36:12,567 Laat deze dieven het niet stelen! 491 00:36:12,667 --> 00:36:14,567 De beloning is 100.000 munten! 492 00:36:20,733 --> 00:36:22,033 Ik ben Dao Ma! 493 00:36:23,033 --> 00:36:24,200 Dao Ma is er! 494 00:36:24,300 --> 00:36:26,333 Ik heb uw leider vermoord, Meester Chang. 495 00:36:26,400 --> 00:36:27,667 De tweede meest gezochte voortvluchtige 496 00:36:27,733 --> 00:36:29,233 concurreert niet met de eerste. 497 00:36:44,733 --> 00:36:45,733 Achtervolg ze! 498 00:36:58,400 --> 00:36:59,233 Dood gewicht! 499 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 Hier, zet dit op. 500 00:37:18,133 --> 00:37:19,733 Bind het goed vast. Perfect. 501 00:37:20,733 --> 00:37:21,667 Neem dit. 502 00:37:22,233 --> 00:37:23,467 Waarvoor? 503 00:37:23,533 --> 00:37:25,733 Om uw nieren te beschermen. Kom op, Xiao Qi. 504 00:38:12,233 --> 00:38:13,033 Hij is van mij! 505 00:38:13,133 --> 00:38:14,033 Je zou het geweldig vinden! 506 00:38:14,633 --> 00:38:16,733 - Lafaard! - Jij, jij laat los! 507 00:38:36,000 --> 00:38:38,733 Uitstel. Hé, marionet! 508 00:38:42,000 --> 00:38:45,533 Meneer! Sta op! 509 00:38:45,633 --> 00:38:48,667 Ik kan het niet. Ik heb weinig ambitie en mijn lichaam 510 00:38:48,733 --> 00:38:50,333 - is zwak. - Ze komen eraan. 511 00:38:50,400 --> 00:38:51,333 Kom naar boven. 512 00:38:51,400 --> 00:38:54,733 Ik kan niet meer paardrijden. 513 00:38:55,733 --> 00:38:57,500 Een koets! 514 00:38:58,033 --> 00:38:59,667 Hier is een rijtuig! 515 00:38:59,733 --> 00:39:04,367 Zhishilang hoeft niet meer te paardrijden. Ik wil reizen in een koets! 516 00:39:04,467 --> 00:39:06,667 - Ik wil een rijtuig! - Meneer. 517 00:39:06,733 --> 00:39:09,567 Ik wil een rijtuig! 518 00:39:10,233 --> 00:39:11,400 Een groot geleerde. 519 00:39:11,500 --> 00:39:14,167 Ik wil een rijtuig! 520 00:39:26,733 --> 00:39:28,067 Kun je ons meenemen? 521 00:39:41,733 --> 00:39:42,567 Bent u een escort? 522 00:39:42,667 --> 00:39:43,667 YAN ZINIANG 523 00:39:43,733 --> 00:39:44,733 Absoluut. 524 00:39:46,667 --> 00:39:47,500 Jij ook? 525 00:39:50,067 --> 00:39:52,233 Ik... Ik wil geen rijtuig. 526 00:39:52,333 --> 00:39:53,733 Ik hou van paardrijden. 527 00:39:56,733 --> 00:39:58,667 Zishilang van de Bloemenopstand? 528 00:39:58,733 --> 00:40:01,033 Laten we een paar regels opstellen. Hij is mijn gevangene. 529 00:40:02,233 --> 00:40:03,167 Echt? 530 00:40:03,233 --> 00:40:05,733 Zien? De andere gevangenen hebben geen kettingen. 531 00:40:05,833 --> 00:40:08,167 Laat mij gaan. Dao Ma, laat me gaan. 532 00:40:08,233 --> 00:40:09,333 Stil. 533 00:40:09,400 --> 00:40:10,500 Zien? 534 00:40:10,567 --> 00:40:12,467 De andere gevangenen zijn gehoorzaam. 535 00:40:35,000 --> 00:40:39,733 Vervoer de meest gezochte voortvluchtige met een vrouw en een kind. 536 00:40:39,833 --> 00:40:41,667 Dit is een primeur. 537 00:40:42,733 --> 00:40:44,333 Een rondzwervende zwaardvechter 538 00:40:44,400 --> 00:40:46,033 met een keizerlijke sabel. 539 00:40:46,133 --> 00:40:47,667 Ook dit is een primeur. 540 00:40:49,000 --> 00:40:49,967 Weet je dat? 541 00:40:50,033 --> 00:40:53,733 Onlangs viel een jonge zwaardvechter aan bordelen in Jiangdu. 542 00:40:53,833 --> 00:40:56,567 Een jonge escorte die niets aan het toeval overlaat. 543 00:40:58,667 --> 00:41:00,067 Ik heb erover gehoord 544 00:41:01,500 --> 00:41:04,667 van een mysterieus eenzame premiejager. 545 00:41:04,733 --> 00:41:07,733 Voor hem heeft alles een prijs. 546 00:41:08,300 --> 00:41:10,000 Absoluut alles. 547 00:41:10,633 --> 00:41:12,633 Wat heeft deze man de laatste tijd gedaan? 548 00:41:13,233 --> 00:41:14,400 Wat weet je? 549 00:41:15,733 --> 00:41:16,967 Om het te vangen, 550 00:41:17,033 --> 00:41:19,333 Ik heb 15 dagen doorgebracht bij de Quicksand Canyon. 551 00:41:19,400 --> 00:41:20,733 Ik ben net uitgestapt. 552 00:41:22,400 --> 00:41:24,233 Heb je mij iets te vertellen? 553 00:41:26,500 --> 00:41:27,333 Nee. 554 00:41:29,733 --> 00:41:31,000 Dat is het, ik begrijp het. 555 00:41:31,067 --> 00:41:33,000 Jij bent niet het romantische type. 556 00:41:33,067 --> 00:41:36,667 Vertrouw mij toe aan deze rijke en vurige man. 557 00:41:36,733 --> 00:41:38,400 Iedereen zou blij zijn. 558 00:41:38,500 --> 00:41:42,033 Goede meneer. Ik ben Yan Ziniang, uit Jiangman. 559 00:41:42,133 --> 00:41:44,167 Ik beoefen de zachte kunsten sinds mijn kindertijd. 560 00:41:44,233 --> 00:41:46,567 Ik weet hoe ik dingen moet doen waarvan je geen idee hebt. 561 00:41:47,733 --> 00:41:49,733 Wil je me losmaken om het te proberen? 562 00:41:54,567 --> 00:41:56,967 Maak u geen zorgen, mevrouw. 563 00:41:57,033 --> 00:41:58,000 Als je wilt, 564 00:41:58,067 --> 00:42:01,333 Ik kan jullie allebei van dienst zijn. Ik zal je niet teleurstellen. 565 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Wat een schande! 566 00:42:05,733 --> 00:42:06,633 Wat is er? 567 00:42:06,700 --> 00:42:08,667 Vrouwen van het Westen zijn ook hypocrieten? 568 00:42:09,300 --> 00:42:10,400 Wat ben je aan het doen? 569 00:42:11,167 --> 00:42:12,400 Idioot. 570 00:42:12,500 --> 00:42:13,667 Het is niet waar! 571 00:42:13,733 --> 00:42:15,067 Hypocriet. 572 00:42:16,400 --> 00:42:18,367 SUI MILITAIRE BARACKS 573 00:42:18,467 --> 00:42:20,667 We hadden meer mannen moeten nemen. 574 00:42:25,133 --> 00:42:28,333 HEYI XUAN, HOOFD VAN DE HEYI-CLAN WESTELIJKE REGIO'S 575 00:42:36,733 --> 00:42:39,200 De dichtstbijzijnde komt als laatste. 576 00:42:39,300 --> 00:42:41,667 Mijn schoonvader, ik wachtte op je. 577 00:42:41,733 --> 00:42:45,167 Jonge Meester Heyi, wat bedoel je? 578 00:42:45,233 --> 00:42:46,733 De verloving wordt verbroken. 579 00:42:47,733 --> 00:42:49,500 Onze familie is je onwaardig. 580 00:42:50,000 --> 00:42:51,367 Ben je nog steeds boos? 581 00:42:51,467 --> 00:42:53,533 Op mijn dertigste heb ik niet veel gedaan. 582 00:42:53,633 --> 00:42:55,733 Ik heb jou en mijn vader teleurgesteld. 583 00:42:56,300 --> 00:42:58,033 Een heks las mijn toekomst. 584 00:42:58,133 --> 00:43:01,400 Ze zei dat op een dag, Ik zou een mooie kroon dragen. 585 00:43:01,500 --> 00:43:04,333 En dat mijn geliefden zou mijn verenkroon sieren. 586 00:43:06,167 --> 00:43:07,533 Trouwens, waar is Ayuya? 587 00:43:13,733 --> 00:43:15,167 Mijn medeleiders, 588 00:43:15,733 --> 00:43:17,567 wat is het plan voor de toekomst? 589 00:43:17,667 --> 00:43:19,967 Onze vijf clans zijn één. 590 00:43:20,033 --> 00:43:22,300 Wij zullen je volgen. 591 00:43:33,167 --> 00:43:35,667 PEI XINGYAN, VICE-GENERAAL VAN DE ADELAAR IN VOLLE VLUCHT 592 00:43:35,733 --> 00:43:37,400 Mijn oom Pei Shiju heeft deze kaart getekend. 593 00:43:38,333 --> 00:43:39,167 Zijn levenswerk. 594 00:43:39,233 --> 00:43:41,533 Hij vertelt het mij vaak dat zonder de hulp van de vijf clans, 595 00:43:41,633 --> 00:43:42,833 deze kaart niet. 596 00:43:45,033 --> 00:43:46,367 Jonge generaal. 597 00:43:46,467 --> 00:43:49,733 Waarom heb je ons hierheen gebracht? 598 00:43:50,467 --> 00:43:54,167 Zijne Majesteit zal in het Westen gaan kijken Zet Yanzhi van Shandan op. 599 00:43:54,233 --> 00:43:56,733 Een zegen voor clans in de westelijke regio's. 600 00:43:57,567 --> 00:44:00,233 Maar de outlaw Zhishilang is verfoeilijk. 601 00:44:01,133 --> 00:44:03,233 We hebben het op jouw land gezien. 602 00:44:04,533 --> 00:44:07,667 Laten we het maar ronduit zeggen. Als Zhishilang niet wordt gevangengenomen, 603 00:44:07,733 --> 00:44:11,133 iedereen, inclusief mij, riskeert de dood. 604 00:44:17,400 --> 00:44:18,733 Ik heb een suggestie. 605 00:44:19,333 --> 00:44:21,033 Omdat het om een urgente kwestie gaat, 606 00:44:21,133 --> 00:44:22,567 om elke verdenking weg te nemen, 607 00:44:22,667 --> 00:44:24,667 Wij zullen uw tent lenen. 608 00:44:24,733 --> 00:44:27,533 Niemand zal vertrekken zolang Zhishilang niet wordt gevangengenomen. 609 00:44:29,067 --> 00:44:32,167 Als we zijn handlangers elimineren, hij zal niet kunnen ontsnappen. 610 00:44:32,667 --> 00:44:34,233 Dit is een tijdelijke maatregel, 611 00:44:34,333 --> 00:44:35,900 maar als het Zijne Majesteit uitkomt, 612 00:44:36,000 --> 00:44:38,500 de vijf clans zouden dat ooit kunnen doen een vazalstaat worden 613 00:44:38,567 --> 00:44:40,667 zoals Tuyuhun en Tiele. 614 00:44:40,733 --> 00:44:42,233 Het zou grandioos zijn. 615 00:44:43,300 --> 00:44:45,167 Grandioos. 616 00:44:48,033 --> 00:44:49,567 Werkelijk grandioos. 617 00:44:51,067 --> 00:44:52,467 Als ik weiger, 618 00:44:52,533 --> 00:44:56,000 Zal je oom vertrekken? de soldaten van de Grand Sui 619 00:44:56,067 --> 00:44:58,367 ons dorp verwoesten? 620 00:44:58,467 --> 00:44:59,500 Volgens mijn oom, 621 00:44:59,567 --> 00:45:02,500 de 1.000 soldaten buiten zijn de voorhoede van Zijne Majesteit. 622 00:45:02,567 --> 00:45:04,167 Ik doe met ze wat ik wil. 623 00:45:11,733 --> 00:45:13,233 Generaal Pei. 624 00:45:13,733 --> 00:45:18,233 Het is niet nodig om boos te worden. Het lijkt erop dat Zhishilang op vrije voeten is 625 00:45:18,333 --> 00:45:22,200 dankzij een outlaw genaamd Dao Ma. 626 00:45:22,300 --> 00:45:25,733 Ik ontmoette een groep krijgskunstenaars formidabel en ongrijpbaar. 627 00:45:25,833 --> 00:45:27,000 Met hun hulp, 628 00:45:27,067 --> 00:45:28,567 wij kunnen aanvallen 629 00:45:28,667 --> 00:45:31,533 tot 10 zwaardvechters zoals Dao Ma. 630 00:45:32,300 --> 00:45:33,133 Kom binnen! 631 00:45:39,233 --> 00:45:41,633 Arahant, leider van de 28 Tochaarse ruiters. 632 00:45:41,700 --> 00:45:42,967 ARAHANT, LEIDER VAN DE 28 TOKHARIAN RUITERS 633 00:45:43,033 --> 00:45:45,033 Wat doen deze mannen met een slecht voorteken hier? 634 00:45:46,167 --> 00:45:47,900 Ik ga wat dingen halen. 635 00:45:48,000 --> 00:45:49,333 Je komt niet? 636 00:45:49,400 --> 00:45:50,500 Denk goed na, vader! 637 00:45:50,567 --> 00:45:53,233 Tussen de Grote Woestijn en de Grote Sui, aarzel je? 638 00:45:53,333 --> 00:45:54,733 Hij heeft gelijk, vader. 639 00:46:13,667 --> 00:46:15,667 Vertel het Ayuya 640 00:46:15,733 --> 00:46:18,233 Wat mist haar man haar! 641 00:46:34,233 --> 00:46:35,467 Stop! 642 00:46:35,533 --> 00:46:37,033 MEESTER FENGSAN, ESCORT 643 00:46:38,733 --> 00:46:40,467 Dao Ma, je zult niet ontsnappen! 644 00:46:48,333 --> 00:46:49,733 Mevrouw, gaat het met u? 645 00:46:49,833 --> 00:46:50,700 Het is niet waar! 646 00:46:50,800 --> 00:46:51,733 Voorzichtig. 647 00:47:17,733 --> 00:47:18,667 Wees niet bang. 648 00:47:18,733 --> 00:47:19,633 Ik ben niet bang. 649 00:48:12,733 --> 00:48:15,400 Dat zal je leren misbruik van mij te maken. Rot in de hel! 650 00:48:23,400 --> 00:48:24,233 Kom op. 651 00:48:39,633 --> 00:48:40,467 Wat heb je gedaan? 652 00:48:40,533 --> 00:48:43,333 Fengsan, zou jij je eigen broer vermoorden? 653 00:48:43,400 --> 00:48:45,467 Als mijn vader mij de weg blokkeerde, 654 00:48:45,533 --> 00:48:46,733 Ik zou hem ook vermoorden! 655 00:48:56,667 --> 00:48:58,500 Wees grootmoedig, Dao Ma! 656 00:48:58,567 --> 00:49:00,000 Bespaar mij. 657 00:49:00,067 --> 00:49:01,567 Ik ga me terugtrekken. 658 00:49:01,667 --> 00:49:04,733 Ik zal niet tussenbeide komen nooit meer in uw zaak! 659 00:49:08,233 --> 00:49:09,733 - Wind. - BEDANKT! 660 00:49:14,233 --> 00:49:15,667 Jij bent... 661 00:49:15,733 --> 00:49:17,500 De geest met het jadegezicht, Shu. 662 00:49:17,567 --> 00:49:18,400 SHU, DE GEEST MET HET JADEGEZICHT 663 00:49:26,733 --> 00:49:28,233 HOF VAN JUSTITIËLE TOETSING 664 00:49:37,333 --> 00:49:38,867 Het bos klaart op, de stroom droogt op. 665 00:49:38,967 --> 00:49:40,733 Er staat een eenzame piek. 666 00:49:45,033 --> 00:49:49,033 Malih, waarschuw onze mensen. 667 00:49:50,233 --> 00:49:51,667 Een ramp dreigt. 668 00:49:52,733 --> 00:49:54,567 Barricadeer alles. 669 00:49:57,733 --> 00:50:01,067 Dat de oude, de zwakke, de vrouwen en kinderen vertrekken. 670 00:50:02,733 --> 00:50:05,533 Niemand komt binnen, De uitgang is via de deuren. 671 00:50:06,733 --> 00:50:09,033 Zij die niet bang zijn sterven kan blijven 672 00:50:10,067 --> 00:50:13,500 om te leven of te sterven met het dorp Mojia. 673 00:50:22,733 --> 00:50:25,733 DI TING 674 00:51:15,733 --> 00:51:18,333 Wij laten dit ongedierte ermee wegkomen! 675 00:51:19,467 --> 00:51:22,400 Weet jij wie dat werkelijk is deze Dao Ma-prullenbak? 676 00:51:24,000 --> 00:51:26,333 Hij en chef-kok Mo van Mojia 677 00:51:26,400 --> 00:51:27,733 blijkbaar een deal hebben. 678 00:51:28,733 --> 00:51:32,467 Dao Ma wordt gezocht omdat hij is gedeserteerd de dappere cavalerie van links! 679 00:51:32,533 --> 00:51:33,900 Welke eenheid is dit? 680 00:51:34,000 --> 00:51:35,167 Nog nooit van gehoord! 681 00:51:35,233 --> 00:51:37,233 Je bent gewoon een dief van laag niveau, je weet niets. 682 00:51:37,733 --> 00:51:40,333 Zij zijn het meest formidabel krijgers van Grote Sui. 683 00:51:40,400 --> 00:51:42,667 Bij de slag bij Caishi die de staat Chen wegvaagde, 684 00:51:42,733 --> 00:51:44,533 ze hebben ze allemaal afgeslacht. 685 00:51:44,633 --> 00:51:46,500 Oud, jong, zelfs dieren. 686 00:51:46,567 --> 00:51:49,400 In Jiangnan durven kinderen dat niet eens 687 00:51:49,500 --> 00:51:52,067 's nachts lawaai maken als we over hen praten. 688 00:51:52,567 --> 00:51:53,667 Volgens jou, 689 00:51:53,733 --> 00:51:56,400 de dappere cavalerie links, is het de elite? 690 00:51:56,500 --> 00:51:58,167 Echt niet! 691 00:51:58,233 --> 00:51:59,333 Deze cavalerie, 692 00:51:59,400 --> 00:52:02,067 het zijn de waakhonden klassen van de rijken. 693 00:52:02,167 --> 00:52:03,367 wilde honden 694 00:52:03,467 --> 00:52:04,733 zonder ballen! 695 00:52:06,233 --> 00:52:07,667 Ik zeg het je! 696 00:52:07,733 --> 00:52:10,900 Wat hun talent ook is, 697 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 bij de geringste slecht beheerde zaak, 698 00:52:13,067 --> 00:52:16,733 ze moeten allemaal sterven! 699 00:53:04,733 --> 00:53:07,667 Ik wist te overtuigen enkele ouderen vertrekken. 700 00:53:07,733 --> 00:53:09,167 De anderen weigeren. 701 00:53:09,233 --> 00:53:11,233 Ze zeggen dat als je blijft, ze blijven. 702 00:53:12,233 --> 00:53:14,467 De Lai-, Yuji- en Peiwu-clans 703 00:53:14,533 --> 00:53:16,167 sloten zich aan bij Heyi Xuan. 704 00:53:16,233 --> 00:53:18,667 Aan de andere kant, het Sui-leger blijft stil. 705 00:53:18,733 --> 00:53:22,467 Alleen Arahant en de 28 Tochaarse ruiters vallen aan. 706 00:53:23,233 --> 00:53:26,067 ZWARTE OSS VLAK 707 00:54:07,733 --> 00:54:08,667 De grond is te zacht. 708 00:54:08,733 --> 00:54:10,067 Je moet de wagen duwen. 709 00:54:28,633 --> 00:54:29,500 Shu. 710 00:54:29,567 --> 00:54:31,067 Weet je zeker dat het zo is? 711 00:54:33,400 --> 00:54:35,667 Deze escortes hielden ons tegen. 712 00:54:35,733 --> 00:54:38,400 Om in het woestijnbos te zijn morgen bij het vallen van de avond, 713 00:54:38,500 --> 00:54:40,733 we moeten de vlakte van Bœuf noir doorkruisen. 714 00:54:45,000 --> 00:54:46,400 Wat is er zo grappig? 715 00:54:46,500 --> 00:54:48,733 Mannen zijn allemaal hetzelfde. 716 00:54:49,400 --> 00:54:51,033 Hoe meer ze iets willen, 717 00:54:51,133 --> 00:54:52,667 hoe minder ze erom vragen. 718 00:54:53,733 --> 00:54:55,133 Wat is dit? 719 00:54:59,333 --> 00:55:00,233 Olie! 720 00:56:07,633 --> 00:56:08,467 Het is niet waar! 721 00:56:09,533 --> 00:56:10,667 Aandacht! 722 00:56:10,733 --> 00:56:12,667 Idioot! Dood hem, als je wilt! 723 00:56:12,733 --> 00:56:15,667 Je hebt me bijna vermoord, idioot! Je begrijpt er niets van! Het is niet waar! 724 00:56:15,733 --> 00:56:17,700 Voor mij de voortvluchtigen zijn allemaal hetzelfde. 725 00:56:17,800 --> 00:56:20,633 De nummer één voortvluchtige, Zhishilang, en nummer twee, Dao Ma. 726 00:56:21,400 --> 00:56:23,000 Als ik ze allebei aflever, 727 00:56:23,067 --> 00:56:25,067 Ik zal de beste escort ter wereld zijn. 728 00:57:13,467 --> 00:57:14,400 Ga je gang. 729 00:57:41,333 --> 00:57:42,800 Het is de geest met het grijze gezicht. 730 00:58:22,400 --> 00:58:23,400 Mijn schoonvader, 731 00:58:24,633 --> 00:58:25,500 Ik kwam 732 00:58:26,233 --> 00:58:27,467 zoek mijn vrouw. 733 00:58:41,733 --> 00:58:46,233 DAME YUCHI, NOORDELIJKE ZHOU ERFGENAMEN VAN HET YUCHI-HUIS 734 00:58:46,333 --> 00:58:47,167 Tante! 735 00:58:48,167 --> 00:58:49,300 Tante 736 00:58:51,733 --> 00:58:52,733 Mijn tante! 737 00:58:53,733 --> 00:58:54,733 Mijn tante! 738 00:58:55,633 --> 00:58:56,467 Ani! 739 00:59:02,033 --> 00:59:03,300 Laat me naar je kijken. 740 00:59:26,733 --> 00:59:27,967 Breek het. 741 00:59:28,033 --> 00:59:29,667 Ik ben Lady Yuchi's gast. 742 00:59:30,400 --> 00:59:31,567 Eerst deze, 743 00:59:32,733 --> 00:59:33,733 daarna deze. 744 00:59:34,300 --> 00:59:35,133 En dan... 745 00:59:36,400 --> 00:59:37,233 hier. 746 00:59:38,500 --> 00:59:40,167 Kom op, gebruik je grote hamer. 747 00:59:40,233 --> 00:59:41,500 Ik heb de dag niet. 748 00:59:50,733 --> 00:59:52,200 De engel des doods. 749 00:59:52,300 --> 00:59:54,333 Je volgt me overal, viezerik! 750 00:59:55,733 --> 00:59:57,167 Ik wil niet meer spelen! 751 01:00:05,467 --> 01:00:07,167 In het derde jaar van keizer Kaihuang, 752 01:00:07,233 --> 01:00:08,567 mijn familie werd afgeslacht. 753 01:00:09,233 --> 01:00:10,667 Ik weigerde een gevangene te zijn. 754 01:00:10,733 --> 01:00:12,733 Ik nam Ani mee, verlaten door mijn broer, 755 01:00:13,500 --> 01:00:14,733 met de andere ambachtslieden, 756 01:00:15,567 --> 01:00:17,333 en ik vluchtte hierheen. 757 01:00:18,733 --> 01:00:20,733 Gelukkig ontmoetten we chef-kok Mo. 758 01:00:21,333 --> 01:00:22,667 Hij heeft ons 759 01:00:22,733 --> 01:00:23,667 - gespaard. - Een, 760 01:00:23,733 --> 01:00:25,667 twee, drie, 761 01:00:25,733 --> 01:00:28,667 vier, vijf, zes, 762 01:00:28,733 --> 01:00:31,333 zeven... 763 01:00:31,400 --> 01:00:33,067 Zeven ben ik. 764 01:00:36,733 --> 01:00:40,133 VIJF JAAR EERDER, YONGNING PALEIS 765 01:00:44,500 --> 01:00:46,467 We zoeken mama. 766 01:01:02,733 --> 01:01:04,900 Dao Ma... 767 01:01:05,000 --> 01:01:05,833 Dao Ma... 768 01:01:31,333 --> 01:01:33,067 Is het populair in Chang'an? 769 01:01:34,067 --> 01:01:35,667 Het ziet er triest uit. 770 01:01:35,733 --> 01:01:36,733 Ik vind het niet leuk. 771 01:01:40,400 --> 01:01:41,900 Waarom doen de mensen van Chang'an 772 01:01:42,000 --> 01:01:43,733 praat je nooit over deze stad? 773 01:01:46,467 --> 01:01:49,067 Is het niet de stad de meest grandioze ter wereld? 774 01:01:49,733 --> 01:01:51,667 Als ik het niet kan bezoeken, 775 01:01:51,733 --> 01:01:54,067 Ik zou voor niets hebben geleefd. 776 01:01:55,733 --> 01:01:57,000 Dit bos is prachtig. 777 01:01:59,133 --> 01:02:01,633 Wat moeten ze doen de beestjes onder de rotsen? 778 01:02:04,733 --> 01:02:06,400 Doe niet alsof je arm bent. 779 01:02:07,567 --> 01:02:08,667 Jij was een bewaker 780 01:02:08,733 --> 01:02:11,000 van de linker Valiant Cavalerie. 781 01:02:11,533 --> 01:02:13,133 Kracht van leven en dood. 782 01:02:13,733 --> 01:02:14,733 Zeer indrukwekkend. 783 01:02:18,000 --> 01:02:18,833 Is het indrukwekkend? 784 01:02:24,733 --> 01:02:28,067 Wees getuige van de dood van uw dierbaren 785 01:02:28,167 --> 01:02:29,400 zonder iets te kunnen doen, 786 01:02:32,500 --> 01:02:33,733 weet je wat het doet? 787 01:02:38,667 --> 01:02:39,733 Jij spreekt 788 01:02:40,567 --> 01:02:41,733 van Xiao Qi's moeder? 789 01:02:46,733 --> 01:02:48,067 Je bent een getalenteerde zwaardvechter. 790 01:02:48,733 --> 01:02:50,467 Waarom ben je naar ons dorp gekomen? 791 01:02:51,667 --> 01:02:52,733 in plaats van je zus te wreken? 792 01:02:53,333 --> 01:02:54,467 Door jezelf te verlagen tot het zijn 793 01:02:55,233 --> 01:02:56,567 dan een zielige escorte? 794 01:03:00,233 --> 01:03:02,567 Een behendig zwaard garandeert geen gerechtigheid. 795 01:03:03,733 --> 01:03:05,500 Vindt u het erg, escorte? 796 01:03:06,733 --> 01:03:07,733 Dat vind ik goed. 797 01:03:08,733 --> 01:03:09,733 Ik leef van mijn talent. 798 01:03:10,400 --> 01:03:11,233 ik eet, 799 01:03:11,333 --> 01:03:12,233 slapen en werken 800 01:03:12,333 --> 01:03:13,167 zoals ik wil. 801 01:03:14,033 --> 01:03:16,033 Wanneer ik dat niet wil, ze zullen gezien worden. 802 01:03:18,233 --> 01:03:19,633 Zelfs de goden. 803 01:03:21,033 --> 01:03:21,867 Oké. 804 01:03:23,300 --> 01:03:24,900 Vader irriteert me een beetje. 805 01:03:25,000 --> 01:03:25,833 Hij is autoritair. 806 01:03:26,400 --> 01:03:29,633 Als ik hem niet had gesmeekt, Ik zou niet naar Chang'an zijn gegaan. 807 01:03:33,733 --> 01:03:35,000 Wat is er zo grappig? 808 01:03:37,233 --> 01:03:38,067 Kleine... 809 01:03:39,733 --> 01:03:43,333 Je vader kan inderdaad vervelend zijn. 810 01:03:44,167 --> 01:03:45,167 Echter, 811 01:03:45,233 --> 01:03:46,233 wat jou betreft, 812 01:03:47,033 --> 01:03:48,733 Ik heb nog nooit een vader als hij gezien. 813 01:03:51,233 --> 01:03:52,667 Om uw verloving te verbreken, 814 01:03:52,733 --> 01:03:55,500 hij liep door de woestijn op blote voeten en aarzelde niet 815 01:03:55,567 --> 01:03:57,733 om in de war te raken met Heyi Xuan, die je haat. 816 01:03:58,633 --> 01:04:00,667 Om de alliantie van de vijf clans te vergeten 817 01:04:00,733 --> 01:04:02,233 en de Khan van de Grote Woestijn. 818 01:04:02,733 --> 01:04:04,067 Voor hem, 819 01:04:04,633 --> 01:04:08,000 alleen jij, zijn enige dochter, doet er toe. 820 01:04:08,067 --> 01:04:11,033 Dit is wat er is belangrijkste ter wereld. 821 01:04:20,467 --> 01:04:21,467 Vader. 822 01:04:22,733 --> 01:04:24,733 Het huis is nog steeds twee dagen rijden. 823 01:04:25,733 --> 01:04:26,733 Vader. 824 01:04:28,333 --> 01:04:32,133 Draag tenminste schoenen. De anderen zien ons niet meer. 825 01:04:33,033 --> 01:04:34,667 We hebben je verloving verbroken. 826 01:04:34,733 --> 01:04:36,733 Wij moeten volgen de gewoonten van de Grote Woestijn. 827 01:04:39,733 --> 01:04:41,233 De lucht boven ons 828 01:04:43,733 --> 01:04:45,733 en elke zandkorrel onder mijn voeten 829 01:04:46,467 --> 01:04:48,633 wees er getuige van voor de goden. 830 01:04:49,333 --> 01:04:51,633 Dan trouw ik met Heyi Xuan! 831 01:04:53,333 --> 01:04:54,467 Wat ben je aan het doen? 832 01:04:59,067 --> 01:05:00,000 Luister, 833 01:05:01,500 --> 01:05:03,567 Je hoeft niet met een gek te trouwen. 834 01:05:05,400 --> 01:05:08,733 De pijn die ik verdraag is niets. 835 01:05:12,733 --> 01:05:14,233 Vader. 836 01:05:14,733 --> 01:05:16,400 Nooit vergeten. 837 01:05:18,233 --> 01:05:21,000 Jij bent het huis dat ik moet beschermen. 838 01:05:27,133 --> 01:05:28,567 Als Xiao Qi groot wordt, 839 01:05:29,733 --> 01:05:30,733 Ik weet het niet 840 01:05:31,567 --> 01:05:34,733 als ik net zo'n goede vader zal zijn als de jouwe. 841 01:06:00,633 --> 01:06:04,033 Wat heeft het voor zin om te leven met elke dag een masker? 842 01:06:04,133 --> 01:06:05,733 Ben je niet moe? 843 01:06:06,533 --> 01:06:07,633 Drankje! 844 01:06:09,167 --> 01:06:10,000 BEDANKT. 845 01:06:18,067 --> 01:06:18,900 Mijn tante. 846 01:06:19,733 --> 01:06:21,467 Dit vuurwerk is schitterend. 847 01:06:26,033 --> 01:06:27,300 Gaat het goed met je? 848 01:06:35,300 --> 01:06:37,167 Mensen willen niets liever 849 01:06:37,233 --> 01:06:39,500 dan een eenvoudig en levendig leven. 850 01:06:47,233 --> 01:06:48,667 We zijn er bijna! 851 01:06:48,733 --> 01:06:49,733 Versnel! 852 01:06:54,233 --> 01:06:55,133 De doorgang! 853 01:06:56,567 --> 01:06:57,733 Hier zijn we! 854 01:06:58,400 --> 01:06:59,633 We zijn er eindelijk! 855 01:07:09,733 --> 01:07:10,567 Stop! 856 01:07:45,400 --> 01:07:48,667 In opdracht van de nieuwe khan Heyi Xuan, de Alliantie van de Vier Clans 857 01:07:48,733 --> 01:07:50,667 is hier om Zhishilang tegen te houden. 858 01:07:50,733 --> 01:07:52,633 De anderen, ga uit de weg! 859 01:07:59,633 --> 01:08:00,567 Wat ben je aan het doen? 860 01:08:01,167 --> 01:08:02,667 Ik ben het die ze willen. 861 01:08:02,733 --> 01:08:03,733 Laat mij naar beneden gaan. 862 01:08:04,400 --> 01:08:05,967 Ga zitten! 863 01:08:06,033 --> 01:08:07,033 Beweeg niet. 864 01:08:09,300 --> 01:08:10,733 Nee, meneer! 865 01:08:14,567 --> 01:08:15,533 Ayuya. 866 01:08:15,633 --> 01:08:17,500 Wat doe je met deze bandieten? 867 01:08:19,733 --> 01:08:22,167 Je vader stemde in met ons huwelijk. 868 01:08:25,467 --> 01:08:26,667 Ayuya. 869 01:08:26,733 --> 01:08:28,400 Een klein souvenir van de khan voor jou. 870 01:09:07,500 --> 01:09:09,067 Vader... 871 01:09:10,067 --> 01:09:11,233 Mijn lieve dochter. 872 01:09:12,467 --> 01:09:13,567 Huil niet. 873 01:09:20,233 --> 01:09:21,233 Vergeet niet. 874 01:09:23,467 --> 01:09:26,133 Jij bent het huis dat ik moet beschermen. 875 01:10:01,733 --> 01:10:03,400 Vader! 876 01:10:10,133 --> 01:10:12,067 Wees niet verdrietig, mijn geliefden. 877 01:10:13,300 --> 01:10:16,000 Je vader deed stom mee aan schurken. 878 01:10:17,733 --> 01:10:19,200 Maar hij had berouw. 879 01:10:19,300 --> 01:10:20,667 Hij gaf zijn eigen leven 880 01:10:20,733 --> 01:10:25,533 om uw toekomst veilig te stellen als de nieuwe vrouw van de khan. 881 01:10:26,733 --> 01:10:28,500 Wat een goede vader. 882 01:10:28,567 --> 01:10:30,733 Zijn hoofd in ruil van een leven vol weelde. 883 01:10:41,233 --> 01:10:42,733 Een bloedschuld 884 01:10:43,733 --> 01:10:45,333 moet met bloed betaald worden. 885 01:10:50,500 --> 01:10:52,733 Ik zal niemand van jullie sparen. 886 01:10:57,233 --> 01:11:00,567 Om te zeggen dat ik aan je heb gedacht zoals mijn eigen familie. 887 01:11:01,500 --> 01:11:02,733 Vraag om mijn vergeving 888 01:11:03,333 --> 01:11:05,567 en je dood zal snel zijn. 889 01:11:25,733 --> 01:11:27,467 Behalve Zhishilang en Ayuya, 890 01:11:28,467 --> 01:11:30,400 dood ze allemaal! 891 01:11:32,000 --> 01:11:32,833 Sterven! 892 01:11:33,733 --> 01:11:34,700 Sterven! 893 01:12:13,000 --> 01:12:13,833 Volgende! 894 01:12:30,400 --> 01:12:31,233 We staan ​​gelijk. 895 01:12:31,733 --> 01:12:33,033 Dat is mijn probleem. 896 01:12:33,133 --> 01:12:34,233 Raak er niet bij betrokken. 897 01:12:34,333 --> 01:12:35,467 Het is aan mij om te beslissen. 898 01:12:35,533 --> 01:12:36,567 Jij, bemoei je er niet mee! 899 01:13:16,000 --> 01:13:17,333 Het doet veel pijn! 900 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Hou op met mij te slaan! 901 01:13:18,500 --> 01:13:19,400 Je bent mij er één schuldig. 902 01:13:31,733 --> 01:13:33,733 Ik ga je vermoorden, hoer. 903 01:13:35,733 --> 01:13:36,733 Jij bent het, de hoer! 904 01:14:08,667 --> 01:14:09,500 Chef Mo. 905 01:14:10,067 --> 01:14:13,000 Ik zal je betalen wat ik je schuldig ben. 906 01:14:13,067 --> 01:14:16,167 Help mij alstublieft om van deze idioten af te komen. 907 01:14:16,233 --> 01:14:18,500 Wij zijn nu de enige erfgenamen 908 01:14:18,567 --> 01:14:20,067 van de Vijf Clans. 909 01:14:45,400 --> 01:14:46,233 Klein! 910 01:14:50,400 --> 01:14:51,233 Daar gaan we! 911 01:14:53,567 --> 01:14:56,667 Laat mij gaan! Heyi Xuan! 912 01:14:58,033 --> 01:14:59,533 Laat mij gaan! 913 01:15:01,467 --> 01:15:03,000 Zet mij op de grond... 914 01:15:03,067 --> 01:15:04,233 - Snel! - Zet me neer! 915 01:15:04,333 --> 01:15:05,333 Breng haar binnen! 916 01:15:05,400 --> 01:15:06,233 Ga naar binnen! 917 01:15:11,733 --> 01:15:12,633 Wachten. 918 01:15:21,467 --> 01:15:22,467 Da Lai! 919 01:15:22,533 --> 01:15:23,667 Xiao Lai! 920 01:15:23,733 --> 01:15:24,733 Mijn zoons! 921 01:15:26,033 --> 01:15:27,233 Niuluo! 922 01:15:27,333 --> 01:15:28,367 Wululu! 923 01:15:28,467 --> 01:15:29,367 Waar is Mi'er? 924 01:15:29,467 --> 01:15:30,667 Heren. 925 01:15:30,733 --> 01:15:32,067 Het is mijn schuld. 926 01:15:32,167 --> 01:15:33,733 Ik wist niet hoe ik ze moest beschermen. 927 01:15:34,733 --> 01:15:35,733 Maar wie had het geloofd 928 01:15:36,333 --> 01:15:38,300 dat deze bandieten zo meedogenloos waren? 929 01:15:40,167 --> 01:15:41,733 - Vang ze! - Wreek mijn zonen! 930 01:16:13,633 --> 01:16:14,533 Vang ze! 931 01:16:19,233 --> 01:16:20,400 Vader! 932 01:16:20,500 --> 01:16:21,533 Red mij! 933 01:16:21,633 --> 01:16:22,467 Vader! 934 01:16:22,533 --> 01:16:23,333 Mi'er! 935 01:16:23,400 --> 01:16:24,233 Vader! 936 01:16:24,333 --> 01:16:25,167 Niet schieten! 937 01:16:25,233 --> 01:16:26,300 Mi'er is daar! 938 01:16:27,067 --> 01:16:28,167 Achtervolg ze! 939 01:16:28,233 --> 01:16:29,733 Vang ze! Red Mi'er! 940 01:16:31,400 --> 01:16:33,000 Mi'er! 941 01:16:41,033 --> 01:16:42,133 Wie zijn deze mensen? 942 01:16:48,533 --> 01:16:50,033 Het zijn Di Ting en Kui Zhi. 943 01:16:50,667 --> 01:16:52,000 Je oude vrienden? 944 01:16:52,067 --> 01:16:53,667 Vrienden of vijanden? 945 01:16:53,733 --> 01:16:55,500 Het is moeilijk te zeggen. 946 01:16:55,567 --> 01:16:56,667 Als ze vrienden zijn, 947 01:16:56,733 --> 01:16:58,567 Ik zal ze niet kwellen. 948 01:16:58,667 --> 01:16:59,733 Wat als het vijanden zijn? 949 01:17:00,667 --> 01:17:03,333 Dus onze problemen uit het verleden tellen niet mee. 950 01:17:03,400 --> 01:17:04,533 Perfect. 951 01:17:05,467 --> 01:17:06,333 Eh? Dat wil zeggen? 952 01:17:06,400 --> 01:17:07,733 Dao Ma! Wat doen we? 953 01:17:13,733 --> 01:17:14,567 Links! 954 01:17:14,667 --> 01:17:15,500 De storm in! 955 01:17:16,233 --> 01:17:17,467 Wat? 956 01:17:17,533 --> 01:17:19,733 De zandstorm? Wij gaan dood! 957 01:17:20,333 --> 01:17:21,300 Links! 958 01:17:23,733 --> 01:17:25,000 Volg ze! 959 01:17:36,667 --> 01:17:39,400 Waarom haasten? Laten we wachten tot de storm voorbij is. 960 01:17:41,167 --> 01:17:42,167 Volg Dao Ma 961 01:17:42,233 --> 01:17:43,500 om het kind te vinden. 962 01:17:54,400 --> 01:17:55,233 Stop. 963 01:17:59,000 --> 01:18:00,067 Hoe... 964 01:18:02,167 --> 01:18:04,300 is mijn vader dood? 965 01:18:06,733 --> 01:18:07,667 De Mo-clan 966 01:18:08,233 --> 01:18:11,400 heeft grote schade aangericht in de Grote Woestijn. 967 01:18:12,133 --> 01:18:13,667 Maar mijn lieve Xuan is blind. 968 01:18:13,733 --> 01:18:16,067 Hij heeft zijn zinnen gezet op een hoer als jij. 969 01:18:16,167 --> 01:18:17,733 Hij wil jou zelfs als zijn vrouw. 970 01:18:20,500 --> 01:18:23,200 Als je vader had gegeven de outlaw en geaccepteerd 971 01:18:23,300 --> 01:18:25,033 huwelijk, zou hij nog leven. 972 01:18:26,167 --> 01:18:28,067 - Je vader... - Zwijg. 973 01:18:28,167 --> 01:18:30,667 Je vader had geen gezond verstand. 974 01:18:30,733 --> 01:18:31,967 Hij beledigde Xuan, 975 01:18:32,033 --> 01:18:33,467 wie heeft er genoeg van 976 01:18:33,533 --> 01:18:34,733 en hakte zijn hoofd af. 977 01:18:39,633 --> 01:18:42,400 Dit is het einde van de Mo-clan. 978 01:18:43,733 --> 01:18:45,167 Het einde... 979 01:18:45,233 --> 01:18:46,400 van jouw... 980 01:18:46,500 --> 01:18:47,733 Mo-clan. 981 01:18:49,033 --> 01:18:50,300 De Mo-clan 982 01:18:51,733 --> 01:18:54,167 heeft zijn laatste woord nog niet gezegd. 983 01:18:55,633 --> 01:18:56,500 Ani! 984 01:18:56,567 --> 01:18:58,300 In ons volgende leven, we zullen nog steeds vrienden zijn! 985 01:18:59,400 --> 01:19:00,400 Kom op! 986 01:19:07,067 --> 01:19:08,400 Doe dat niet. 987 01:19:08,500 --> 01:19:10,733 Er zal geen weg meer terug zijn. 988 01:19:20,400 --> 01:19:21,300 Klein! 989 01:19:26,733 --> 01:19:27,667 Ani! 990 01:19:27,733 --> 01:19:28,733 Missen! 991 01:19:47,733 --> 01:19:49,567 Blijf ze volgen! 992 01:19:49,667 --> 01:19:51,233 De krijgers van de Yuji-clan 993 01:19:51,333 --> 01:19:53,567 vrees noch hemel noch aarde! 994 01:19:55,733 --> 01:19:56,667 Chef! 995 01:19:56,733 --> 01:19:57,567 Yuji! 996 01:19:59,567 --> 01:20:02,733 Ik ben Ayuya van de Mo-clan! 997 01:20:04,533 --> 01:20:08,467 Ik ben de zandstorm! 998 01:20:12,300 --> 01:20:13,300 Bescherm mij! 999 01:20:14,167 --> 01:20:15,000 Dood haar! 1000 01:20:15,733 --> 01:20:16,733 Dood haar! 1001 01:21:05,700 --> 01:21:07,233 Hij is een goede man, dat wist ik. 1002 01:21:07,333 --> 01:21:08,667 Red ons, meneer! 1003 01:21:08,733 --> 01:21:10,400 Red het kind alstublieft! 1004 01:21:23,400 --> 01:21:24,667 Dao Ma! 1005 01:21:24,733 --> 01:21:25,900 Ik hoop dat het goed met je gaat. 1006 01:21:27,567 --> 01:21:28,733 Laten we onze rekeningen vereffenen. 1007 01:21:29,233 --> 01:21:32,400 Het lijkt er niet op dat hij kwam helpen. 1008 01:21:32,500 --> 01:21:35,167 U praat te veel, meneer. 1009 01:21:48,167 --> 01:21:51,033 Heyi Xuan! 1010 01:21:57,667 --> 01:22:00,133 Heyi Xuan! 1011 01:22:04,133 --> 01:22:06,533 Heyi Xuan! 1012 01:22:16,233 --> 01:22:18,233 Sterven! 1013 01:22:44,233 --> 01:22:45,233 Het is lang geleden. 1014 01:22:46,000 --> 01:22:48,533 Je bent helemaal niet vooruitgegaan. 1015 01:22:49,467 --> 01:22:50,733 Jij bent sterker dan ik. 1016 01:22:51,667 --> 01:22:52,733 Maar wat heb je eraan? 1017 01:22:53,667 --> 01:22:54,567 Of je sterft, 1018 01:22:55,333 --> 01:22:56,733 Of je geeft mij het kind. 1019 01:22:57,300 --> 01:22:59,300 En de Cavalerie dapper links zal herboren worden. 1020 01:23:10,733 --> 01:23:12,167 Waarom lach je? 1021 01:23:12,233 --> 01:23:14,000 Naar de hel met de cavalerie! 1022 01:23:14,567 --> 01:23:16,333 Wij waren de marionetten van de machtigen. 1023 01:23:17,300 --> 01:23:19,167 Jij en ik zijn zo laag gevallen. 1024 01:23:19,733 --> 01:23:21,667 En toch trotseer je nog steeds de hemel? 1025 01:23:22,333 --> 01:23:23,467 Je praat onzin. 1026 01:23:24,033 --> 01:23:27,133 Ik zal je laten zien wie de hemel tart! 1027 01:24:04,000 --> 01:24:05,733 Ik ben de wil van de hemel. 1028 01:24:06,400 --> 01:24:08,067 Wanneer kom jij tot bezinning? 1029 01:24:09,533 --> 01:24:10,467 Degene die slaapt, 1030 01:24:11,167 --> 01:24:12,233 jij bent het. 1031 01:24:15,300 --> 01:24:17,633 Deze klap is de wil van de hemel! 1032 01:25:27,400 --> 01:25:28,233 Xiao Qi. 1033 01:25:29,067 --> 01:25:29,900 Xiao Qi. 1034 01:25:30,667 --> 01:25:31,500 Waar is Xiao Qi? 1035 01:25:35,167 --> 01:25:36,733 Xiaoqi! 1036 01:25:40,733 --> 01:25:42,667 Xiao Qi! 1037 01:25:45,500 --> 01:25:46,733 Xiao Qi! 1038 01:25:48,067 --> 01:25:49,333 Xiao Qi! 1039 01:26:10,733 --> 01:26:13,400 Xiao Qi! 1040 01:26:20,733 --> 01:26:21,733 Xiao Qi. 1041 01:26:22,400 --> 01:26:23,233 Xiao Qi. 1042 01:26:24,333 --> 01:26:25,167 Xiao Qi! 1043 01:26:25,233 --> 01:26:26,333 Dao Ma! 1044 01:26:26,400 --> 01:26:27,233 Xiaoqi! 1045 01:26:27,333 --> 01:26:29,033 - Dao Ma! - Xiao Qi, ben jij dat? 1046 01:26:29,667 --> 01:26:30,667 Xiao Qi! 1047 01:26:30,733 --> 01:26:32,167 - Dao Ma! -Xiao Qi! 1048 01:26:32,233 --> 01:26:34,067 Ik ben hier! 1049 01:26:34,167 --> 01:26:35,533 - Dao Ma! -Xiao Qi! 1050 01:26:40,667 --> 01:26:41,500 Bent u gewond? 1051 01:26:42,233 --> 01:26:43,067 Gaat het goed met je? 1052 01:26:59,667 --> 01:27:00,733 Waar zijn de anderen? 1053 01:27:06,733 --> 01:27:09,500 Gewist! Ben je klaar met profiteren van de situatie? 1054 01:27:11,733 --> 01:27:12,733 Zie geen kwaad. 1055 01:27:13,533 --> 01:27:14,400 Doe geen kwaad. 1056 01:27:20,167 --> 01:27:21,367 Klein. 1057 01:27:21,467 --> 01:27:23,400 Ani was daar. 1058 01:27:23,500 --> 01:27:28,567 Ze zei dat Heyi Xuan bracht Ayuya terug naar Mojia Village. 1059 01:27:28,667 --> 01:27:30,667 Ani zal haar redden. 1060 01:27:30,733 --> 01:27:32,733 Ze vertrok te paard. 1061 01:27:37,733 --> 01:27:42,633 DRAKENSCHAAL PASSAGE 1062 01:27:46,733 --> 01:27:47,667 Goede meneer. 1063 01:27:48,667 --> 01:27:49,733 Onze reis samen 1064 01:27:50,500 --> 01:27:51,400 stopt daar. 1065 01:27:52,033 --> 01:27:55,167 Hoe zo? Breng je me niet naar Chang'an? 1066 01:27:56,033 --> 01:27:57,667 Ondanks de dood van Chief Mo, 1067 01:27:57,733 --> 01:27:58,733 zijn verzoek blijft. 1068 01:28:01,533 --> 01:28:02,567 Deze tas met goud 1069 01:28:02,667 --> 01:28:04,167 meer waard dan de beloning. 1070 01:28:04,733 --> 01:28:05,967 Ik heb het niet aangeraakt. 1071 01:28:06,033 --> 01:28:07,733 De reis zal rustig verlopen. 1072 01:28:08,500 --> 01:28:10,233 Dat is een goede deal voor jou. 1073 01:28:14,733 --> 01:28:16,533 Waarom zou ik accepteren? 1074 01:28:16,633 --> 01:28:18,667 De geest met het jadegezicht is uiteindelijk menselijk. 1075 01:28:19,533 --> 01:28:20,367 Vergeet niet, 1076 01:28:21,733 --> 01:28:22,667 jij bent een escorte. 1077 01:28:23,533 --> 01:28:25,533 Loop jij in de val om Ayuya te redden? 1078 01:28:28,033 --> 01:28:29,567 Hé, je bent net gewond geraakt. 1079 01:28:30,400 --> 01:28:31,733 Het is een zelfmoordmissie. 1080 01:28:54,633 --> 01:28:57,400 Ik draag je op om voor Xiao Qi te zorgen. 1081 01:28:58,733 --> 01:29:00,333 Wat? 1082 01:29:00,400 --> 01:29:01,233 Jij. 1083 01:29:02,733 --> 01:29:05,167 Als je denkt dat ik je goed heb behandeld, 1084 01:29:06,167 --> 01:29:07,067 vergeet het niet 1085 01:29:07,167 --> 01:29:08,667 om het kind te onderwijzen 1086 01:29:08,733 --> 01:29:10,000 enkele gedichten. 1087 01:29:11,167 --> 01:29:12,000 Wachten. 1088 01:29:12,733 --> 01:29:14,500 Zij willen mij het meest. 1089 01:29:15,167 --> 01:29:17,667 Ik kan het ze vertellen om mij te ruilen voor Ayuya. 1090 01:29:17,733 --> 01:29:19,067 Maak het niet allemaal ingewikkeld. 1091 01:29:19,167 --> 01:29:20,333 Als wij u aan hen uitleveren, 1092 01:29:20,400 --> 01:29:22,733 Chef-kok Mo en Chen Shijiu zal voor niets gestorven zijn. 1093 01:29:23,667 --> 01:29:25,167 Als ik geen leven kan redden, 1094 01:29:25,733 --> 01:29:27,500 de bloemen zullen niet bloeien. 1095 01:30:00,167 --> 01:30:02,300 Deze plaats behoort niet langer tot de Mo-clan, 1096 01:30:03,000 --> 01:30:05,467 maar voor mij, khan Heyi! 1097 01:30:05,533 --> 01:30:09,400 - Lang leve de khan! - Lang leve de khan! 1098 01:30:14,733 --> 01:30:16,233 Kniel voor je khan. 1099 01:30:22,733 --> 01:30:23,633 Op je knieën. 1100 01:30:40,733 --> 01:30:41,900 Mijn oom. 1101 01:30:42,000 --> 01:30:43,533 Chief Mo werd geëxecuteerd. 1102 01:30:43,633 --> 01:30:44,967 Alles speelt zich af in Mojia, 1103 01:30:45,033 --> 01:30:46,667 Maar Heyi Xuan doodt met alle macht. 1104 01:30:47,633 --> 01:30:50,667 Als generaals van de Grote Sui, moeten we niet ingrijpen? 1105 01:30:50,733 --> 01:30:52,233 De mens werd geboren met ogen. 1106 01:30:53,733 --> 01:30:55,967 Het openen ervan vereist geen vaardigheid. 1107 01:30:56,033 --> 01:30:57,733 Weet wanneer je ze moet sluiten, 1108 01:30:58,533 --> 01:30:59,667 dat is de moeilijkheid. 1109 01:31:01,033 --> 01:31:02,300 Laat ze het doen. 1110 01:31:03,033 --> 01:31:05,467 Over een paar dagen, dit dorp zal hebben gevonden 1111 01:31:05,533 --> 01:31:06,667 zijn rust en zijn schoonheid. 1112 01:31:06,733 --> 01:31:08,000 Maar mijn oom... 1113 01:31:11,400 --> 01:31:13,467 PEI SHIJU, BEGELEIDER BIJ DE PALEISPOORT 1114 01:31:13,533 --> 01:31:15,733 Conflicten veroorzaken vernietiging. 1115 01:31:18,000 --> 01:31:19,733 De wind verandert. 1116 01:31:28,300 --> 01:31:29,233 Kijk niet achterom. 1117 01:31:41,667 --> 01:31:42,567 Weet je nog? 1118 01:31:43,400 --> 01:31:44,733 Toen ik twaalf was, 1119 01:31:45,733 --> 01:31:47,400 mijn twee broers stierven in de strijd. 1120 01:31:48,300 --> 01:31:49,733 Mijn vader, ernstig gewond, 1121 01:31:50,400 --> 01:31:51,533 bleef bedlegerig. 1122 01:31:52,400 --> 01:31:53,733 Ik was zo bang. 1123 01:31:57,733 --> 01:31:59,667 Je gaf me deze twee veren 1124 01:31:59,733 --> 01:32:02,333 en dat heb ik gezworen de grootste man in de Grote Woestijn 1125 01:32:05,733 --> 01:32:06,733 om met je te trouwen. 1126 01:32:07,733 --> 01:32:09,400 Maar mijn vader was bekrompen. 1127 01:32:10,033 --> 01:32:12,233 Dat wist hij niet van je vader was al verloren 1128 01:32:12,733 --> 01:32:14,733 en chaos gezaaid in de Grote Woestijn 1129 01:32:15,467 --> 01:32:17,733 Alles wat ik deed, het was om jou te beschermen! 1130 01:32:37,333 --> 01:32:38,167 Draai je niet om! 1131 01:32:46,167 --> 01:32:47,400 Laat haar gaan! 1132 01:32:50,667 --> 01:32:51,500 Ani. 1133 01:33:03,733 --> 01:33:04,567 Ani! 1134 01:33:12,400 --> 01:33:13,333 Nee! 1135 01:33:13,400 --> 01:33:14,667 Stop! 1136 01:33:14,733 --> 01:33:16,733 Ani! Ani! 1137 01:33:17,633 --> 01:33:19,500 Heyi Xuan! 1138 01:33:19,567 --> 01:33:20,533 Ani! 1139 01:33:25,733 --> 01:33:27,033 Ani. 1140 01:33:28,733 --> 01:33:30,733 Hoi Xuan... 1141 01:33:31,533 --> 01:33:32,567 Hoe noemde je mij? 1142 01:33:34,400 --> 01:33:35,467 Khan. 1143 01:33:36,667 --> 01:33:39,733 Dao Ma bracht Zhishilang. 1144 01:33:40,233 --> 01:33:41,400 Hij wil je zien. 1145 01:33:49,300 --> 01:33:51,400 Ben je nerveus? 1146 01:33:52,733 --> 01:33:54,167 Het gaat goed met mij. 1147 01:33:58,733 --> 01:34:00,900 Dao Ma, je bent echt gekomen. 1148 01:34:01,000 --> 01:34:01,833 Brutaal. 1149 01:34:02,533 --> 01:34:04,200 De meest gezochte man 1150 01:34:04,300 --> 01:34:05,300 in ruil voor Ayuya. 1151 01:34:06,733 --> 01:34:08,200 Wat zegt u over deze markt? 1152 01:34:08,300 --> 01:34:09,333 Bewakers! 1153 01:34:09,400 --> 01:34:10,367 Dood hem. 1154 01:34:10,467 --> 01:34:11,300 Wachten. 1155 01:34:13,400 --> 01:34:14,733 Als iemand beweegt, vermoord ik hem. 1156 01:34:16,533 --> 01:34:17,333 Akkoord. 1157 01:34:17,400 --> 01:34:18,500 Doe het snel. 1158 01:34:18,567 --> 01:34:19,967 Dood hem. 1159 01:34:20,033 --> 01:34:21,367 En dan vermoord ik je. 1160 01:34:21,467 --> 01:34:22,667 Iedereen weet het 1161 01:34:22,733 --> 01:34:24,667 dat Zijne Majesteit Zhishilang levend wil hebben. 1162 01:34:24,733 --> 01:34:27,033 En je wilt dat ik het verwijder? 1163 01:34:27,133 --> 01:34:29,400 Je bent bang dat het uitlekt jouw kleine verraad? 1164 01:34:32,233 --> 01:34:35,233 Met zoveel getuigen, als het nieuws zich verspreidt, 1165 01:34:35,733 --> 01:34:37,667 jij zult nooit khan zijn. 1166 01:34:37,733 --> 01:34:40,200 Zal de Heyi-clan worden afgeslacht? 1167 01:34:40,300 --> 01:34:41,133 - zoals de Mojia-clan... - Zwijg! 1168 01:34:42,733 --> 01:34:43,967 Mijn broers. 1169 01:34:44,033 --> 01:34:46,967 Luister niet naar deze lasterlijke leugens. 1170 01:34:47,033 --> 01:34:48,733 Ik denk niet dat je hem gaat vermoorden. 1171 01:34:50,633 --> 01:34:53,333 Ik ben de tweede voortvluchtige de meest gewilde, toch? 1172 01:34:54,333 --> 01:34:55,733 Geen handel, hè? 1173 01:34:56,733 --> 01:34:57,733 Jij. 1174 01:34:58,733 --> 01:35:00,567 Neem mij achteraf niet de schuld. 1175 01:35:00,667 --> 01:35:01,500 Wachten! 1176 01:35:03,567 --> 01:35:05,667 Ik was in de war. 1177 01:35:05,733 --> 01:35:08,567 Iedereen weet het dat Dao Ma van geld houdt. 1178 01:35:08,667 --> 01:35:09,500 Vertel me je prijs. 1179 01:35:09,567 --> 01:35:11,733 Je zult zien hoe genereus ik kan zijn. 1180 01:35:14,400 --> 01:35:15,467 Ik wil het meisje. 1181 01:35:37,733 --> 01:35:38,733 Ani? 1182 01:35:46,400 --> 01:35:47,467 Ani. 1183 01:35:54,233 --> 01:35:55,733 Het dorp Mojia... 1184 01:35:59,467 --> 01:36:01,733 Staat hij nog? 1185 01:36:02,500 --> 01:36:03,733 Ja. 1186 01:36:05,500 --> 01:36:07,333 Niemand zal het vernietigen. 1187 01:36:12,167 --> 01:36:13,333 Dao Ma. 1188 01:36:14,233 --> 01:36:17,667 Bedankt voor de handmatige bezorging zo'n huwelijkscadeau. 1189 01:36:17,733 --> 01:36:19,533 Jammer dat je leven binnenkort zal eindigen. 1190 01:36:19,633 --> 01:36:21,533 U zult de ceremonie niet bijwonen. 1191 01:36:21,633 --> 01:36:22,733 Het moment is aangebroken. 1192 01:36:24,233 --> 01:36:26,233 Ik moet mijn huwelijk voltooien. 1193 01:37:26,133 --> 01:37:27,233 Arahant. 1194 01:37:27,333 --> 01:37:29,900 Laat ze zien waartoe ik in staat ben. 1195 01:37:30,000 --> 01:37:31,633 Mijn broeders, val aan! 1196 01:37:40,233 --> 01:37:41,133 Het is tijd. 1197 01:37:42,133 --> 01:37:43,200 Geef de opdracht. 1198 01:37:43,300 --> 01:37:44,367 Bij de Yanzhi-berg. 1199 01:37:44,467 --> 01:37:46,233 De strijd woedt in Mojia. 1200 01:37:46,333 --> 01:37:48,033 Je trekt ons leger terug. 1201 01:37:48,133 --> 01:37:49,533 - Is dit... - Je kunt blijven. 1202 01:37:51,167 --> 01:37:52,733 Doe wat je wilt. 1203 01:37:54,167 --> 01:37:55,000 Maar vergeet het niet. 1204 01:37:55,067 --> 01:37:56,233 Zonder jouw pantser, 1205 01:37:57,167 --> 01:37:58,067 jij bent gewoon jij. 1206 01:38:06,033 --> 01:38:06,867 Kom op! 1207 01:38:45,533 --> 01:38:46,333 Aanval! 1208 01:38:46,400 --> 01:38:47,300 - Ja! - Ja! 1209 01:38:49,733 --> 01:38:51,000 - We zijn omsingeld. - Cursus! 1210 01:39:23,500 --> 01:39:25,567 Een khan vermoordt geen onschuldige mensen. 1211 01:39:25,667 --> 01:39:27,167 Jonge generaal Pei? 1212 01:39:27,233 --> 01:39:30,667 Kroon mij khan van de Grote Woestijn, het was de belofte van je oom. 1213 01:39:30,733 --> 01:39:32,467 Waar bent u naar op zoek? 1214 01:39:32,533 --> 01:39:34,667 De troepen zijn vertrokken richting de berg Yanzhi. 1215 01:39:34,733 --> 01:39:36,233 Ik heb geen pantser, 1216 01:39:36,333 --> 01:39:38,067 Ik ben maar een burger. 1217 01:39:38,167 --> 01:39:40,400 Deze oude mensen, vrouwen en kinderen bedreig jezelf niet! 1218 01:39:43,167 --> 01:39:45,400 Ik was beleefd in de kazerne. 1219 01:39:46,167 --> 01:39:48,467 Hier, je maakt me niet bang! 1220 01:39:49,167 --> 01:39:50,167 Waar wacht je op? 1221 01:39:50,233 --> 01:39:51,567 Dood hem! 1222 01:39:56,400 --> 01:39:58,233 Schiet op, dood hem! 1223 01:40:02,567 --> 01:40:04,233 Als je vooruit wilt, ga ervoor! 1224 01:40:05,233 --> 01:40:07,733 Iedereen die mij zijn hoofd brengt zal 100 gouden munten hebben! 1225 01:40:45,067 --> 01:40:46,000 Heyi Xuan! 1226 01:40:52,400 --> 01:40:54,133 Bewakers! Kom hier! 1227 01:40:54,733 --> 01:40:55,733 Omcirkel het! 1228 01:41:26,400 --> 01:41:27,400 Wululu. 1229 01:41:28,633 --> 01:41:29,667 Wululu. 1230 01:41:29,733 --> 01:41:30,567 Kom hier. 1231 01:41:31,333 --> 01:41:32,333 Kom hier. 1232 01:41:33,300 --> 01:41:34,533 Je vader 1233 01:41:35,233 --> 01:41:37,633 en je zus volgde Heyi Xuan. 1234 01:41:39,467 --> 01:41:42,300 Heeft deze dwaas ooit om hun leven gegeven? 1235 01:41:43,033 --> 01:41:45,500 Ben je blind of zo? 1236 01:41:45,567 --> 01:41:47,733 Het is tijd dat jij volwassen wordt. 1237 01:41:51,400 --> 01:41:52,333 Stop. 1238 01:42:00,233 --> 01:42:01,233 Arahant! 1239 01:42:01,333 --> 01:42:04,167 Is dat alles wat je weet hoe je het moet doen? Dood Dao Mai! 1240 01:42:04,233 --> 01:42:05,533 Je meester beveelt je! 1241 01:42:06,233 --> 01:42:08,033 Mijn echte meester heeft zojuist besteld 1242 01:42:08,133 --> 01:42:09,733 dat wij terugtrekken. 1243 01:42:11,400 --> 01:42:12,733 Je echte meester? 1244 01:42:13,500 --> 01:42:15,000 Maar ik ben degene die jou heeft ingehuurd. 1245 01:42:15,067 --> 01:42:16,400 Voordat u ons inhuurt, 1246 01:42:16,500 --> 01:42:17,967 iemand betaalde ons meer 1247 01:42:18,033 --> 01:42:19,367 om uw bevelen te gehoorzamen. 1248 01:42:19,467 --> 01:42:21,567 Hoe durf je mij uit te lachen? 1249 01:42:21,667 --> 01:42:23,700 Weet je niet dat ik de nieuwe khan ben? 1250 01:42:23,800 --> 01:42:26,333 Weet je niet dat hij mijn meester is? 1251 01:42:26,400 --> 01:42:28,733 wie heeft jou de nieuwe khan gemaakt? 1252 01:42:29,400 --> 01:42:30,667 Heb je het over Pei... 1253 01:42:33,533 --> 01:42:34,667 De minister... 1254 01:42:34,733 --> 01:42:36,000 Minister Pei? 1255 01:42:41,400 --> 01:42:43,067 Zelfs als er een God zou komen, 1256 01:42:43,167 --> 01:42:44,667 dus wat? 1257 01:42:44,733 --> 01:42:45,667 Ik ben de khan! 1258 01:42:45,733 --> 01:42:48,367 Ik ben de khan van de Grote Woestijn! 1259 01:42:48,467 --> 01:42:49,733 Durf jij mij te weerstaan? 1260 01:42:50,400 --> 01:42:51,233 Trek je terug! 1261 01:42:55,300 --> 01:42:56,533 Akkoord! 1262 01:43:03,733 --> 01:43:05,533 Mijn strijders! 1263 01:43:05,633 --> 01:43:06,733 Dood ze! 1264 01:43:09,500 --> 01:43:10,467 Uitvoering! 1265 01:43:38,233 --> 01:43:39,667 Dao Ma! 1266 01:43:39,733 --> 01:43:40,567 Dao Ma! 1267 01:43:51,533 --> 01:43:53,333 Je achtervolgt me echt als een geest. 1268 01:43:53,400 --> 01:43:55,233 Als ik het niet ben die je achtervolgt, 1269 01:43:55,733 --> 01:43:58,133 het zullen onze tien broers zijn die voor jou stierf. 1270 01:44:09,400 --> 01:44:10,733 De wereld kan groot zijn, 1271 01:44:11,400 --> 01:44:13,567 waar kunnen mannen zoals zij heen? 1272 01:44:13,667 --> 01:44:15,467 Als je naar je hart luistert, 1273 01:44:15,533 --> 01:44:17,233 Wat heb je te vrezen, waar je ook gaat? 1274 01:44:19,733 --> 01:44:21,733 Doe alsof ik al dood ben. 1275 01:44:22,633 --> 01:44:25,067 Laat het kind achter. Je kunt vertrekken. 1276 01:44:37,233 --> 01:44:39,667 BAI ZE, YING LONG, BEWAARDEN VAN DE DARDE CAVALerie VAN RECHTS 1277 01:44:39,733 --> 01:44:42,167 Bewakers van de dappere cavalerie links met elkaar vechten? 1278 01:44:42,233 --> 01:44:43,733 Dit is interessant. 1279 01:45:01,533 --> 01:45:03,233 Mijn paard staat vlakbij de westelijke muur. Gaan. 1280 01:45:21,233 --> 01:45:23,733 Wat een durf, Di Ting! Kom jij ook in opstand? 1281 01:45:25,700 --> 01:45:28,833 De linkse dappere cavalerie doet er weinig toe voor de Rechtse Cavalerie. 1282 01:45:32,733 --> 01:45:34,533 Ik herinner me ze. Vertrekken! 1283 01:45:36,733 --> 01:45:40,667 Destijds droeg je zus Qi dit kind voor de afgezette kroonprins. 1284 01:45:40,733 --> 01:45:43,500 Zijne Majesteit heeft ons bevolen om het Yongning-paleis af te slachten 1285 01:45:43,567 --> 01:45:45,067 en maak een einde aan de afstamming. 1286 01:45:45,733 --> 01:45:47,667 Je bent weggelopen met dat kind. 1287 01:45:47,733 --> 01:45:48,967 Dronken van woede, Zijne Majesteit 1288 01:45:49,033 --> 01:45:51,700 geëxecuteerd alle bewakers van de Linkse Cavalerie. 1289 01:45:51,800 --> 01:45:55,067 Kui Zhi en ik werden gevangengezet, een leven erger dan de dood. 1290 01:45:55,733 --> 01:45:59,333 Dit voorjaar werden we geïnformeerd dat de klootzak nog leefde. 1291 01:45:59,400 --> 01:46:02,533 Zijne Majesteit heeft mij gratie verleend om mijn misdaad goed te maken. 1292 01:46:03,500 --> 01:46:05,733 Ik heb je laten gaan in naam van onze broederschap. 1293 01:46:05,833 --> 01:46:09,233 Ik had niet gedacht dat het voor de prijs zou zijn van de linker Valiant Cavalerie. 1294 01:46:09,333 --> 01:46:11,733 Het waren allemaal jouw broers! 1295 01:46:13,733 --> 01:46:15,000 Kom met mij mee naar Chang'an. 1296 01:46:15,667 --> 01:46:18,033 Zolang we deze kleine klootzak maar geven aan Zijne Majesteit, 1297 01:46:18,133 --> 01:46:21,033 Ik zal kunnen herstellen de linker Valiant Cavalerie. 1298 01:46:21,133 --> 01:46:22,733 De Grote Sui is zo krachtig. 1299 01:46:23,333 --> 01:46:25,333 Een kind is geen bedreiging. 1300 01:46:25,400 --> 01:46:26,900 Dat weet jij beter dan ik. 1301 01:46:27,000 --> 01:46:28,667 Is hij een gewoon kind? 1302 01:46:28,733 --> 01:46:30,667 Hij is ook mijn bloed! 1303 01:46:30,733 --> 01:46:32,633 Niemand zal het aanraken! 1304 01:46:36,733 --> 01:46:39,167 De dappere cavalerie links is verdwenen. 1305 01:46:39,233 --> 01:46:40,667 Ze komt niet terug. 1306 01:46:40,733 --> 01:46:42,667 Ben je gek geworden? 1307 01:46:42,733 --> 01:46:44,733 Ben je de beloningen van Zijn Maestre vergeten, 1308 01:46:44,833 --> 01:46:46,967 de vleierij van ambtenaren, 1309 01:46:47,033 --> 01:46:48,700 zoals iedereen bang voor ons was? 1310 01:46:48,800 --> 01:46:51,167 De grootsheid van de cavalerie was zonder gelijke. 1311 01:46:51,667 --> 01:46:52,667 Ik ben het niet vergeten. 1312 01:46:53,400 --> 01:46:55,567 Chen's glorieuze verovering 1313 01:46:55,667 --> 01:46:58,633 verbergt duizenden burgers stierf door ons. 1314 01:46:59,733 --> 01:47:01,467 Net als de mensen van Mojia 1315 01:47:02,000 --> 01:47:03,567 die vanavond is overleden. 1316 01:47:03,667 --> 01:47:05,733 Wat zijn deze boeren? met ons te maken hebben? 1317 01:47:05,833 --> 01:47:07,233 Voor het welzijn van allen, 1318 01:47:07,333 --> 01:47:08,733 wij moeten bevelen opvolgen. 1319 01:47:11,167 --> 01:47:13,233 Bestellingen opvolgen? 1320 01:47:17,733 --> 01:47:19,033 Boeren? 1321 01:47:21,233 --> 01:47:23,067 Welke bestelling is waardevoller 1322 01:47:23,167 --> 01:47:25,167 dan mensenlevens? 1323 01:47:26,400 --> 01:47:29,000 Kom met mij mee naar huis. Rapporteer aan het Hof. 1324 01:47:29,533 --> 01:47:30,733 Aan onze broeders. 1325 01:47:31,300 --> 01:47:33,233 En tegen jezelf. 1326 01:47:38,500 --> 01:47:41,333 Dit is wat ik aan het doen ben. 1327 01:48:45,733 --> 01:48:46,733 Je zult mij niet verslaan. 1328 01:49:31,000 --> 01:49:32,133 Wululu. 1329 01:49:35,033 --> 01:49:36,167 Waar ligt Ayuya? 1330 01:49:36,233 --> 01:49:37,067 Wululu. 1331 01:50:03,500 --> 01:50:04,333 Sta op. 1332 01:50:05,067 --> 01:50:06,733 Ga je geen verantwoording afleggen voor je daden? 1333 01:52:19,533 --> 01:52:21,000 Dao Ma! 1334 01:53:04,400 --> 01:53:07,733 Je geeft mij die kleine klootzak niet wat als je sterft? 1335 01:54:02,733 --> 01:54:04,333 Dao Ma. 1336 01:54:04,400 --> 01:54:09,167 Je hoeft niet meer weg te rennen. 1337 01:54:10,500 --> 01:54:15,333 En ik hoef je niet meer te achtervolgen. 1338 01:55:21,633 --> 01:55:23,133 Ayuya! 1339 01:55:24,467 --> 01:55:25,733 Jij hebt mij dit gegeven! 1340 01:55:44,467 --> 01:55:46,567 Het is een familieaangelegenheid. 1341 01:55:47,300 --> 01:55:49,633 Ik moet het zelf regelen. 1342 01:55:55,567 --> 01:55:57,733 Ayya, help... 1343 01:56:07,733 --> 01:56:10,033 Vijf veren... 1344 01:56:11,500 --> 01:56:13,667 Een kroon... 1345 01:56:13,733 --> 01:56:15,533 sprankelend... 1346 01:56:57,633 --> 01:57:00,000 Xiao Qi. Wat ben je aan het doen? 1347 01:57:00,067 --> 01:57:03,667 Ik ben met Ani en chef-kok Mo. 1348 01:57:11,400 --> 01:57:12,400 Klein. 1349 01:57:13,133 --> 01:57:14,333 Ga je niet meer naar Chang'an? 1350 01:57:29,500 --> 01:57:30,633 Ayuya. 1351 01:57:31,167 --> 01:57:33,400 Veel legers zal dit land opeisen. 1352 01:57:34,000 --> 01:57:35,167 Sluit je bij ons aan. 1353 01:57:37,133 --> 01:57:38,733 Als ik koningin ben van de Grote Woestijn, 1354 01:57:39,333 --> 01:57:41,000 Ik zal gebruik maken van uw diensten. 1355 01:57:44,733 --> 01:57:45,733 Daar gaan we! 1356 01:57:48,300 --> 01:57:50,400 Ik wil een escort zijn zoals jij. Maar mijn vader 1357 01:57:50,500 --> 01:57:52,333 Ik mocht geen wapens hanteren. 1358 01:57:54,300 --> 01:57:55,733 Jouw lot is van jou. 1359 01:57:59,733 --> 01:58:01,667 Neem een ​​zwaard. Berijd een paard. 1360 01:58:01,733 --> 01:58:04,233 Als je groter wordt, ga waar je maar wilt. 1361 01:58:05,467 --> 01:58:07,633 In de hemel zal je vader trots op je zijn. 1362 01:58:23,167 --> 01:58:25,033 Hé, jij! Kom hier. 1363 01:58:25,133 --> 01:58:26,400 Wat wil je? 1364 01:58:39,400 --> 01:58:41,333 Je bent vrij, Yan Ziniang. 1365 01:58:41,400 --> 01:58:42,633 Ga waar je maar wilt. 1366 01:58:44,733 --> 01:58:45,667 Jij ook? 1367 01:58:45,733 --> 01:58:47,233 Ik dacht erover na. 1368 01:58:47,333 --> 01:58:49,900 Dat hoef ik niet te zijn de grootste escort ter wereld. 1369 01:58:50,000 --> 01:58:52,033 Ik moet iemand vermoorden in Chang'an. 1370 01:58:53,000 --> 01:58:54,733 Een zeer krachtige man. 1371 01:58:58,000 --> 01:58:59,467 Zorg goed voor jezelf! 1372 01:59:01,400 --> 01:59:02,333 Laten we gaan. 1373 01:59:07,733 --> 01:59:10,633 Ik kom ook. Ik wil weer plezier hebben! 1374 01:59:16,400 --> 01:59:17,667 Tijdens deze reis, 1375 01:59:17,733 --> 01:59:21,000 wij gaan oversteken andere slechte karakters. 1376 01:59:21,067 --> 01:59:24,300 Ik zal iedereen vermoorden staat ons in de weg! 1377 01:59:25,167 --> 01:59:28,533 Deze kilometers zand en stof maken deel uit van ons land. 1378 01:59:28,633 --> 01:59:31,567 Ik zou knielen voor Chang'an in naam van het volk. 1379 01:59:31,667 --> 01:59:35,667 Dit land moet terugkeren naar de mensen! 1380 01:59:35,733 --> 01:59:40,400 Laten we een echte chaos gaan veroorzaken! 1381 02:00:32,033 --> 02:00:34,400 Een zwaard in de schede 1382 02:00:34,500 --> 02:00:37,167 mag nooit lichtvaardig worden verwijderd. 1383 02:00:37,233 --> 02:00:40,667 Eenmaal uit de schede zou hij het bloed moeten zien. 1384 02:00:40,733 --> 02:00:42,300 Yan'er. 1385 02:00:44,000 --> 02:00:46,667 Laat Zhishilang Chang'an binnenkomen 1386 02:00:46,733 --> 02:00:49,233 zal de wereld op zijn kop zetten. 1387 02:00:49,333 --> 02:00:51,667 Op dit punt moet je je zwaard tevoorschijn halen. 1388 02:00:51,733 --> 02:00:53,000 Ik begrijp het niet. 1389 02:00:53,733 --> 02:00:55,567 Ben ik ook maar een pion voor jou? 1390 02:00:59,633 --> 02:01:01,400 Kortom, 1391 02:01:01,500 --> 02:01:03,733 wie is geen pion in deze wereld? 1392 02:01:22,467 --> 02:01:23,567 Deze twee kinderen... 1393 02:01:23,667 --> 02:01:25,533 zijn zeer bedreven in vechtsporten. 1394 02:01:25,633 --> 02:01:27,733 Ik vraag me af wie het hen heeft geleerd. 1395 02:01:28,733 --> 02:01:30,900 Dergelijke bewegingen heb ik niet gezien 1396 02:01:31,000 --> 02:01:32,533 in de wereld van vechtsporten 1397 02:01:32,633 --> 02:01:35,667 voor 40 jaar. 1398 02:01:35,733 --> 02:01:38,000 De wereld is van jonge mensen. 1399 02:01:41,733 --> 02:01:43,300 Aan jongeren? 1400 02:01:48,400 --> 02:01:49,367 Je moet gelijk hebben. 1401 02:01:49,467 --> 02:01:50,300 Zijn we klaar? 1402 02:01:51,733 --> 02:01:52,633 Akkoord. 1403 02:01:56,467 --> 02:01:58,167 Als ik geen leven kan redden, 1404 02:01:58,233 --> 02:02:00,467 de bloemen zullen niet bloeien. 1405 02:02:03,067 --> 02:02:05,733 Je kunt niet eens een kip doden. Wie wil je redden? 1406 02:02:06,733 --> 02:02:08,667 Als ik hem kan vervangen 1407 02:02:08,733 --> 02:02:11,233 om Ayuya te redden, laat mij voortvluchtige nummer één achter. 1408 02:02:12,233 --> 02:02:13,067 Oké? 1409 02:02:14,000 --> 02:02:14,833 Oké.